В бишкекском издательстве «Турар» вышел в свет новый сборник кыргызского писателя, лауреата Международной Айтматовской премии Абибиллы Пазылова «Биринчи мугалимдин мурастары» («Наследия Первого учителя»). В книгу вошли его переводы из публицистических произведений, эпистолярных вещей и эссе Чингиза Айтматова, написанных классиком на русском языке.
Сборник открывается письмом Ч.Айтматова, адресованном известному узбекскому прозаику Адылу Якубову по поводу его романа «Сокровище Улугбека» в 1980 году. В нём также нашли место статья отечественного классика о роли Пушкина в жизни наших современников (1987 г.), обращение президенту России Владимиру Путину после трагедии в Беслане (2004 г.), а также размышления разных лет и несколько интервью, напечатанных в русскоязычных, преимущественно, московских газетах.
Следует отметить, что почти все переводы автора сборника в свое время, еще при жизни Чингиза Торекуловича, были опубликованы в таких популярных изданиях Кыргызстана, как журнал «Ала-Тоо», еженедельная газета «Кыргызстан маданияты» («Культура Кыргызстана»), «Кыргыз туусу» («Знамя кыргыза») и др.
В книгу в виде приложения включено дипломное сочинение литератора «Чингиз Айтматов – публицист», которое в 1980 году защищено на «отлично» на факультете журналистики Ленинградского (Санкт-Петербургского) Государственного университета.
К слову сказать, недавно в рамках международного проекта «Другое решение» с офисом в городе Саарбрюккен (Германия) выпущена книга А.Пазылова на русском языке «О себе, об Айтматове, и понемногу обо всём».