С грустью сообщаем о трудностях в работе нашей электронной библиотеки, которые усилились с начала 2010 года.
С одной стороны, различные организации задолжали нам свыше 20000 сомов за сделанные работы. Эти средства не выплачиваются по разным причинам, в т.ч. и потому, что не открыт бюджетный год.
С другой, нам уже полтора года не удается найти ни одного спонсора – государственные и частные организации Кыргызстана не проявляют к проекту никакого интереса. Мы обращались, в том числе, в Жогорку Кенеш (к Г.А.Куликовой), министерство культуры (к С.А.Раеву), но, к сожалению, не получили ответа.
Всё время своего существования (полтора года) сайт содержится исключительно за счет личных средств членов редколлегии – членов научно-просветительского общества «Кыргыз жер». Мы работаем на общественных началах. Однако, помимо энтузиазма, проект ежемесячно требует и денежных средств, поскольку каждый Интернет-ресурс имеет определенную себестоимость. В нашем случае себестоимость складывается из платы за домен, хостинг, Интернет-связь, техподдержку, оцифровку книг, оплаты труда переводчика, привлеченных редакторов. Минимальная сумма затрат – 8000-10000 сом в месяц.
Сегодня члены редколлегии уже не справляются своими силами, наши ресурсы не безграничны. Мы вынуждены приостановить перевод литературных новостей с русского на кыргызский. Мы не имеем возможности разместить на сайте порядка 10 крупных текстов, подготовленных и самостоятельно оцифрованных нами; среди них – «Манас» (вариант Б.Юнусалиева, 1958 год), фундаментальный труд Саула Абрамзона «Киргизы и их этногенетические корни». В феврале 2010 года на сайте временно прекратились обновления. При том, что авторы продолжают слать свои произведения – в среднем 2-3 в день.
Нашим проектом заинтересовалась кыргызская община в России. Люди хотят с нами сотрудничать, а мы сегодня не имеем возможности пойти им навстречу…
Это происходит в условиях повышенного интереса к нашему проекту. Сегодня в библиотеку ежесуточно заходят 80-100 пользователей из Кыргызстана, стран СНГ и дальнего зарубежья. Мы участвуем в конкурсах «Выбор года» (в составе жюри), определяем лучшие книги года. Нас приглашают на различные мероприятия СМИ («круглые столы» в прессе, участие в различных телепередачах). На нас ссылаются зарубежные информагентства в части, касающейся литературных новостей.
Во всех интернет-поисковиках сегодня слова «Литература Кыргызстана» выводят на первые позиции наш сайт. Надо помнить, что мы – единственная многоязычная электронная библиотека в Рунете. Мы – «окно в мир», особенно для кыргызов, проживающих за рубежом, и нуждающихся в родной культуре.
Мы не хотим приостанавливать нашу деятельность, даже временно. Наоборот, мы хотим продолжать работу, хотим закончить начатую нами оцифровку эпоса «Манас».
Просим Вас о помощи. У электронной библиотеки много друзей и читателей. Если каждый из посетителей, зашедший на наш сайт в течение суток, перечислит нам хотя бы по 100 сомов, проект сможет продолжить свою работу в обычном режиме. Общая поддержка позволит помочь литературе Кыргызстана. Мы готовы сделать всю информацию о поддержке прозрачной и отразить ее в Интернете, если Вы посчитаете это правильным. Будьте с нами, друзья!
Ваш Олег Бондаренко, главный редактор
Материальную помощь электронной библиотеке «Новая литература Кыргызстана» можно оказать тремя способами:
1. Перечислением на банковский счет. Любое физическое или юридическое лицо может перечислить деньги на расчетный счет из любого отделения банка, например (в Кыргызстане), через РСК.
Перечисление в сомах:
ОО НПО (Научно-просветительское общество) «Кыргыз жер»
Р/счет № 1030220000072010
в Первомайском филиале АКБ «Кыргызстан»
БИК 103002
Назначение платежа: помощь электронной библиотеке «Новая литература Кыргызстана»
Перечисление в евро, долларах:
ОО НПО «Кыргыз жер»
Account: № 1030220000072010
Pervomaiskiy Branch
Bishkek city, street Erkindik, 59
Beneficiary bank: JSC Bank “Kyrgyzstan”
SWIFT: KYRSKG22+
BIC: 103002
Перечисление в рублях:
ОО НПО «Кыргыз жер»
Account: № 1030220000072010
Pervomaiskiy Branch
Bishkek city, street Erkindik, 59
Beneficiary bank: JSC Bank “Kyrgyzstan”
SWIFT: KYRSKG22
Расширенная информация о банковских счетах (с перечнем банков-корреспондентов)
2. Денежным переводом на имя получателя (главного редактора электронной библиотеки):
Бондаренко Олег Ярославович
Паспорт РФ 51 №4298240
Выдан Посольством РФ в КР 13.07.2009 года
Можно пользоваться системами Western Union, Анелик, Юнистрим и др.
3. В Бишкеке – напрямую, связавшись непосредственно с главным редактором (тел. 0555-97-62-26) или другими членами редколлегии.
