Новая литература Кыргызстана

Кыргызстандын жаңы адабияты

Посвящается памяти Чынгыза Торекуловича Айтматова
Крупнейшая электронная библиотека произведений отечественных авторов
Представлены произведения, созданные за годы независимости

Главная / Поэзия, Поэты, известные в Кыргызстане и за рубежом; классика / Главный редактор сайта рекомендует
© Джолдошбеков Т.А., 2009 г. Все права защищены
Произведение публикуется с разрешения автора
Не допускается тиражирование, воспроизведение текста или его фрагментов с целью коммерческого использования
Дата размещения на сайте: 30 октября 2009 года

Талант Абдыкеримович ДЖОЛДОШБЕКОВ

Послание Луи Брайля к потомкам

Поэма написана по случаю 200-летнего юбилея со дня рождения Луи Брайля – великого человека, который создал специальный шрифт для слепых и, таким образом, подарил слепым и слабовидящим людям возможность читать книги. Это очень доброе и сильное произведение, несущее в себе огромный энергетический заряд, было первоначально записано автором именно с помощью шрифта Брайля. Первая публикация.

 

Могут, лишь кажется, что не могут.
Вергилий

Если ясный день познакомил меня с миром людей,
то ночь приобщила к Миру божьему.
И хотя она принесла мне боль, вселила в душу робость,
но только ночью я узнал, что звёзды поют
почувствовал себя частицей природы
и познал того, кто управляет всем сущим.
Василий Ерошенко

Большинство людей… похожи на падающие листья.
Они носятся в воздухе, кружатся, но в конце концов падают на землю.
Другие же – немного их – словно звёзды;
Они движутся по определённому пути,
никакой ветер не заставит их свернуть с него;
В себе самих они носят свой закон и свой путь.
Герман Гессе

 

 

Здравствуйте, мои друзья по счастью,
Здравствуйте, собратья по любви.
Как большой специалист по части
Разговоров с умными людьми,

Обращаюсь к вам, мои потомки,
С высоты своих двух сотен лет,
И хочу поведать, как потёмки
Наши побеждает божий свет.

Был и я с мальчишества незрячим
(Приключилась, знаете, беда),
И, казалось, мой удел невзрачен,
Не гожусь я вовсе никуда,

Кроме как на паперть да на муки
В обществе убогих и калек.
Но когда глазами служат руки,
И в тебе не умер человек,

Отворяются такие двери,
И такой за ними ясный путь,
Что не каждый, искушённый в вере,
Может их порог перешагнуть.

Озарение не за спасибо
Снизошло на голову мою.
Много было поисков, ошибок
Прямо у надежды на краю,

Многое пришлось перелопатить,
Познавая холод и нужду,
Без копейки на худое платье,
Без гроша на грубую еду.

И роптал я на свою судьбину,
И отчаивался я не раз,
На Всевышнего тая обиду
За рождение в недобрый час.

Был тогда ещё мне не доступен
Сокровенный замысел Творца.
Так бы и толочь мне воду в ступе
До земного своего конца,

Только в жилах молодые соки
Не давали плоти изнемочь,
Только взгляд, настойчивый и зоркий,
Устремлялся в собственную ночь.

Жадный ум прокладывал дорогу,
Следуя велениям души,
И любые травмы и тревоги
Не могли огонь мой потушить.

По трудам и зверю воздаётся.
Если же с Создателем своим
Человек не потеряет сходство
И во всём последует за ним,

Быть ему во славе и бессмертье.
Много нас таких на небесах,
На прекрасном вашем белом свете
И теперь творящих чудеса.

Ведь и мне в не видящие очи
Заглянул однажды яркий луч,
И тотчас же в виде шеститочья
В руки дан был гениальный ключ.

Им открыл я путь к освобожденью
От невежества и темноты
Миллионам, обделённым зреньем.
Но богатым верою в мечты.

Дух рельефно-точечной системы
Оказался до того красив,
Что раздвинул вековые стены
До необозримых перспектив.

Кто сегодня смеет усомниться
В широте возможностей слепых?
Посмотрите в их святые лица:
Разве более они слабы,

Чем иные, что при полном здравье
По любому поводу брюзжат,
И ничто не может их заставить
Приподнять себя пинком под зад?

Между тем какой-нибудь ребёнок,
Чьи глазёнки застелила мгла,
Не задумываясь о препонах,
Разомнёт тихонько два крыла

И взлетит навстречу солнцу знаний
О картинах мира, о себе, 
И в полёте не один экзамен
Выдержит успешно по судьбе.

И покуда зависть точит лясы
У подножия чужих побед,
Там, глядишь, уже и состоялся
Композитор, музыкант, поэт,

Адвокат, философ и учитель,
Меценат, спортсмен и программист,
Пастырь, математик и кондитер
Или (почему бы нет?) министр…

Имена известны и поныне
Многих выдающихся слепых.
Вон они стоят, как исполины
Духа просвещения столпы.

Маяками вечными мерцайте
В мир живущих из высоких сфер,
И Тирезий, мудрый прорицатель,
И воспевший мудреца Гомер;

Славься и Евсевий Азиатский,
И Никазий из Мехлина, будь
Той звездой, с которой озираться
Не приходится, стяжая путь;

Богослов Дидим Александрийский,
В сумерках лампадою гори;
Рудаки, наставник муз персидских,
Любящих восторгом одари;

Светоч мысли и пера волшебник,
Сын Арабии Аль Маарри,
Позаботься обо всех ущербных,
Разум и сердца их озари;

Органисты Пауман, Ландино,
Доносите людям божий глас,
Чтобы потекли неудержимо
Слёзы очищения из глаз;

Сандерсон, дерзающим в ученье
Преданным поводырём служи;
Дюринг, приводи к разоблаченью
Слуг обмана и хозяев лжи;

Аксакал Барпы, гонитель тленья,
Дара всеми гранями искрясь,
В назиданье новым поколениям
Дли и ширь животворящий сказ;

Пилигрим вселенной Ерошенко,
Тишину преображай ночей,
Чтобы в поэтическом крещендо
Зазвучала музыка речей;

Борхес, несравненный мастер слова,
Зри вперёд на многие лета,
Чтобы от всего на свете злого
Не осталось даже и следа;

Пресвятая Матушка Матрёна,
Благостью болезных исцеляй,
Чтоб от человеческого стона
Отдыхала Матушка Земля;

Ясно видящая Ванга всуе
Заплутавших предостереги,
И, пролистывая книгу судеб, 
Эру просветленья предреки;

Абдрашид, витая в мире горнем,
Правдою питай адамов род,
Чтобы, помня о грядущем, корни
Ни один не забывал народ;

Сеятель глубоких дум Салиев,
Поле созиданья орошай,
Пусть на этой благородной ниве
Не оскудевает урожай;

Алмазбеков, вычеркни эрзацы
Из любой начертанной строфы,
Потому что без импровизаций
Все искусства на Земле мертвы;

Шур, Бочелли и Филисиано,
Верные посланники добра,
Разливайте реками осанны,
Души утомлённые бодря;

Друг мой Ширинг и собрат мой Хили,
Не щадя запасы партитур,
Торжеством гармонии и стиля
Хаос обращайте в красоту;

Вдохновитель творческого братства,
Мой соратник лучезарный Чарлз,
Продолжай учить, как улыбаться
Нужно всем сегодня и сейчас;

Избранный меж избранными Уандер,
Каждый божий день за облака
Воспаряя, как весёлый ангел,
Прозу жизни в песню облекай;

Чоюбекова, моя сестрица,
Жаворонок в выси голубой,
Возвращай любовь свою сторицей
За всеобщую к тебе любовь.

Далеко не многих поименно
Я призывами оповестил:
Противостоящих ночи темной
Нескончаемое число светил.

Да отступят перед нами в небыль
Все, кто верой безнадежно хил,
Да вершится на земле и в небе
Воля провиденциальных сил.

В том великое предназначенье
Всякого осознанного Я,
И не допустимы разночтенья
Непреложных истин бытия.

Потому, мои друзья по счастью,
Как бы взоры не туманил мрак,
Не переставайте причащаться
От мирских и от духовных благ.

И не важно, что на небосклоне
Ваша не взошла ещё звезда,
Или блеск её настолько скромен,
Что заметен только иногда.

Главное – когда на сердце гнусно,
И душа запуталась в грязи, 
Надо не сломаться, не согнуться
И не сбиться со своей стези.

А когда заслуженные лавры
На семь пядей ваши упадут,
Главное – не ошалеть от славы,
Накликая на себя беду.

Будь ты хоть рабочий, хоть профессор,
Хоть легко транжирящий свой век
Лирик, – всё равно, из всех профессий
Самая большая – человек.

Если же незрячий в люди вышел,
Вырвался из плена неудач,
Значит, стал он на голову выше
Многих, кто на оба глаза зряч.

Скажете, отыщется некстати, 
Как всегда паршивая овца?
Да на этих жалко мне потратить
Даже четвертиночку словца,

А не то что целую тираду.
Право же, Господь им судия.
Ведь они и без того не рады 
Жизни, чтоб их поминал и я.

Лучше опущу свою десницу
На чело поэту одному.
Пусть однажды что-нибудь приснится
Этакое вещее ему,

Дабы с божьего благословенья
И желанья просветленных нас
Пробудился в нём для откровенья,
Если не второй, так третий глаз.

Не случайно, милые потомки,
К вам отправил я его с письмом.
Не свалился он на дно котомки,
В средствах часто будучи стеснён,

Не опустошился до безверья,
Нахлебавшись всякого всего,
И не околачивает двери
Сильных мира (ах, увы) сего.

Смолоду не равнодушный к рифме,
И теперь он напрягать готов
Для стихов творения свой грифель,
А не для починки башмаков.

Вновь и вновь является в Нирване
Утончённая его душа.
Как такого обойти вниманием?
Ведь поэт нуждается в ушах.

Жалуйте и вы, друзья по счастью,
Своего собрата по любви.
И на том позвольте попрощаться.
С уважением, Ваш Брайль Луи.

 

Примечания:

  • Луи (Людовик) Брайль (1809-1852) – изобретатель универсальной, самой простой и наиболее удобной рельефно-точечной системы письменности для слепых.
  • Тирезий – легендарный прорицатель, персонаж греческих мифов Фиванского цикла.
  • Гомер (VIII век до н.э.) – древнегреческий поэт-сказитель, которому приписывается создание «Илиады» и «Одиссеи».
  • Дидим Александрийский (Дидим-слепец, 308-395), Евсевий Азиатский (268-338), Никазий из Мехлин – богословы и писатели древности.
  • Рудаки (850-941) – основоположник классической персидской поэзии.
  • Абу-ль-Аля аль Маарри (979-1057) – арабский поэт и мыслитель.
  • Франческо Ландино (1325-1397) – итальянский органист, композитор и певец.
  • Конрад Пауман (1409-1473) – немецкий органист, композитор, педагог.
  • Николас Сандерсон (1682-1739) – английский математик, профессор Кембриджского университета.
  • Евгений Дюринг (1833-1921) – немецкий философ и юрист.
  • Барпы Алыкул уулу (1884-1949) – классик киргизской поэзии.
  • Василий Ерошенко (1889-1952) – писатель, поэт, филолог и путешественник.
  • Хорхе Луис Борхес (1889-1986) – аргентинский прозаик, поэт и публицист.
  • Матрёна Московская (Матрона, 1885-1952) – целительница и ясновидящая, причисленная к Лику Святых в 1999году.
  • Ванга (Вангелия Пандева Димитрова, 1911-1996) – болгарская целительница и ясовидящая.
  • Абдрашид Бердибаев (1916-1980) — киргизский поэт (акын) и комузист.
  • Азиз Салиев — философ, член-корреспондент киргизской Академии наук.
  • Какен Алмазбеков (1934-1991) — киргизский поэт-импровизатор.
  • Дайана Шур – американская джазовая вокалистка и пианистка.
  • Андреа Бочелли – итальянский оперный певец (тенор).
  • Хосе Филисиано – американский гитарист-виртуоз и певец.
  • Джордж Ширинг – английский джазовый пианист.
  • Джефф Хили (1966-2008) – канадский музыкант, разработавший собственную технику игры на гитаре.
  • Рей Чарлз (1930-2004) – американский джазовый и кантри-певец, пианист и композитор.
  • Стиви Уандер (Стивлэнд Джадкинс) – американский певец, музыкант и композитор.
  • Алмаш Чоюбекова – современная киргизская поэтесса. 

 

© Джолдошбеков Т. 2009 г. Все права защищены 
Произведение публикуется с разрешения автора

 


Количество просмотров: 2414