В Лондоне в Турецком культурном центре Юнус Эмре 20 июня состоится первая презентация романа кыргызского писателя Казата Акматова «Тринадцать шагов Эрики Клаус» на английском языке. Об этом сообщили в издательском доме Hertfordshire Press в Великобритании, который публикует книгу.
По их данным, роман основан на реальных событиях, происходивших в отдаленном горном селе. Он отображает и собственный конфликт Акматова с советскими властями, которые обвиняли его в антикоммунистических настроениях и подвергали цензуре большинство работ автора.
В романе описывается история молодой и наивной норвежки Эрики Клаус, которая приезжает в далекое кыргызское село, чтобы преподавать детям английский. Однако местное сообщество, куда приехала Эрика, живет под гнетом жестокого полковника Бронзы, страдающего манией величия. Эрика, пребывавшая поначалу в восторге от происходящего, начинает понимать, что ей намеренно запрещают заниматься любимым делом, и разочаровывается. Параллельно с историей молодой норвежки повествуется о личных трагедиях бывшего солдата Советбека, местного участкового Сталбека, директора школы и молодого парня, женившегося на кыргызской беженке из Афганистана. Истории этих героев тесно связаны с коррумпированной политической ситуацией вокруг них, с которой они бессильны бороться.
«Казат Акматов — одаренный рассказчик, истории которого пропитаны страстью к своей родине и беспокойством о его угнетенном народе. Последний роман автора поэтично описывает местный пейзаж и нетронутую природу, а также местные традиции охоты с беркутом, народной медицины, свадеб, национальных конных игр. Автор не обходит стороной и негативные явления в обществе: торговлю молодыми девушками, бедственное существование изгнанных при советской власти кыргызов, крайнюю коррумпированность новых лидеров страны, использование пыток и убийств как средств достижения цели», — отмечают в издательском доме.
«Тринадцать шагов Эрики Клаус» Акматова на английском языке представят в Бишкеке в июле. Организаторами презентации романа выступит издательский дом Hertfordshire Press (Silk Road Media).
Источник: ИА «24.kg»
