Новая литература Кыргызстана

Кыргызстандын жаңы адабияты

Посвящается памяти Чынгыза Торекуловича Айтматова
Крупнейшая электронная библиотека произведений отечественных авторов
Представлены произведения, созданные за годы независимости

Главная / Драматургия и киносценарии, Драматургия / Союз писателей рекомендует / Главный редактор сайта рекомендует
© Кулмамбетов Ж.О., 2005. Все права защищены
Произведение публикуется с письменного разрешения автора
Не допускается тиражирование, воспроизведение текста или его фрагментов с целью коммерческого использования
Дата размещения на сайте: 22 декабря 2008 года

Жаныш Осмонович КУЛМАМБЕТОВ

Канат и Зарина

(Драматическая версия в 2-х частях)

Ромео и Джульетта, Лейли и Меджнун, Тристан и Изольда… Они все жили и любили далеко от нас. Канат и Зарина – наши современники, родом из Кыргызстана. И их любовь не менее трагична. Пьеса основана на реальных событиях.

Действующие лица:
Зарина
Канат
Мать Зарины
Незнакомец
Служанка
Айка
Пожилая женщина
Официант
Мужчина


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Первая сцена — вместо пролога

Город. Вечером. По бульвару шла мать Зарины, оглядываясь по сторонам, как будто бы ища кого-то.
Мать Зарины. (Дрожащим голосом – сама по себе) Ты здесь ходила… Ты находилась тут. Каждый день прихожу сюда. Кажется, вдруг встретимся. (В глазах слезы). Передо мной не исчезает твой образ, а тебя нет уже… Голос твой звенит в моих ушах – нет тебя… (Комок в горле). Не нахожу тебя здесь – ухожу домой. (Пауза звенит мобильный).
Слушаю… Да… Я… Здравствуйте… Что хотели спросить? Я в городе… Приходите завтра в офис. Говорите сегодня?.. Тогда приходите домой, дам адрес… Срочное, говорите?... Я на бульваре Эркиндик… Хорошо, подожду. (Пауза, потом опять сама по себе). Хотят спросить о тебе. Хотят взять интервью… О тебе говорить, как мне трудно, не знает никто. Но обижать людей тоже нельзя. (Пауза). Понимаю, понимаю, знаю, зачем ты ушла. Все понимаю. Но как я восполню твою утрату? Как?!.. (Заплакала. Пауза).

Вторая сцена

Сквер города. Возле фонтана. Под вечер, уже стемнело. Фонари на улице зажжены. По скверу шли юноша и девушка, держась рядом. Дойдя до свободной скамьи, парень и девушка остановились. 
Парень (к девушке). Садиться будем?
Девушка. Ладно… (Они сели на скамейку).
Парень. Мы толком не знаем, как зовут друг друга?
Девушка. (Улыбаясь). Зарина.
Парень. Красивое имя. Канат.
Зарина. У тебя еще красивее. (Смеясь) А я просто Зайка.
Канат. Почему Зайка?
Зарина. (Смеясь) Меня так ласково зовут домашние.
Канат. (Застенчиво) Можно я тоже буду называть так?
Зарина. (Улыбаясь) Ты тоже хочешь так ласково называть меня?
Канат. (Застенчиво) Просто… Так хочется.
Зарина. (Улыбаясь) Тебе можно… (Пауза).
Канат. Зарина… 
Зарина. (Шутя) Зайка…
Канат. (Краснея) Да… Зайка...
Зарина. Слушаю тебя.
Канат. Почему раньше мы не видели друг друга? Учились, вроде бы в одной школе…
Зарина. Не знаю… Виделись наверное, но просто не обращали внимания.
Канат. (Мотая головой) Нет. Я не видел тебя никогда.
Зарина. (Шутя) Если увидел бы раньше меня и побежал бы ко мне и сказал бы. «Ой, привет, Зайка», да?..
Канат. (Засмеялся) А ты, оказывается, шутница.
Зарина. (Смеясь) Не так, как ты представляешь. Просто не хочу волноваться и хочу облегчить атмосферу.
Канат. Зарина… 
Зарина. (Улыбаясь) Зайка…
Канат. Зайка… ты тоже волнуешься?
Зарина. (Улыбаясь) А что, не видно?
Канат. Я думал, только я один волнуюсь.
(Пауза)
Зарина. Интересно, почему люди волнуются?
Канат. Другие зачем волнуются не знаю, а вот мы с тобой… 
Зарина. (Превращая в шутку) Эта такая волнующая встреча двух… лидеров Киргизии и Китая хочешь сказать?
Канат. (Вдруг он тоже засмеялся) Зайка… Зайка…
Зарина. (Отсмеявшись) Теперь не волнуешься.
Канат. (Сдерживая дыхание) Да… А ты?
Зарина. Я тоже. Ну, как придумала?
Канат. (В восторге) Отлично!
Зарина. (Продолжая) Господин Цзень-Цзямин…
Канат. (Продолжая) Почему, я китаец?
Зарина. Потому что… ты похож на китайца. (Засмеялась) 
Канат. (Не соглашаясь) Нет, нет, нет…. Я чистокровный кыргыз, а вот ты…
Зарина. (Играя глазами) Папуаска!.. (Засмеялась опять).
Канат. (Тоже смеясь) Да… Да… Да…. 
(Вдвоем, не останавливаясь, смеются).
Зарина. (Прекратив смех, оглянулась вокруг) Очень хороший вечер, да?!
Канат. (В эмоциях) Прекрасный вечер!
Зарина. (Пристально смотрит на фонтан) Какой красивый фонтан!.. Я давно здесь не была. Оказывается здесь так красиво…
Канат. Изумительно красиво! (После небольшой паузы). Зайка…
Зарина. (Играя глазами) Я слушаю вас.
Канат. (Застенчиво) У тебя есть парень? 
Зарина. (Улыбаясь) Хочешь познакомиться? 
Канат. (Застеснялся) Ну… если серьезно?
Зарина. Если серьезно?.. Я вольная птица…
Канат. Честно?
Зарина. Честно.
Канат. Что-то не верится…
Зарина. (Улыбнулась) Почему?
Канат. Если у такой девушки как ты, нет парня, то в это с трудом верится.
Зарина. Что, я – фотомодель?
Канат. Честно?
Зарина. Честно?!
Канат. (Голос вздрогнул) Ты очень… Очень… Очень обаятельная!..
Зарина. (Улыбаясь) Вот оно что! Поэтому парни должны липнуть ко мне как комары? (Играя глазами). Наверно, ты тоже знакомился со многими девушками?
Канат. (Дрожащим голосом) Я до сих пор не влюблялся!
Зарина. (Изменилась лицом) Я тоже… (Пауза).
Канат. (Засмеявшись) Зайка…
Зарина. (Всерьез) Говори, я слушаю тебя.
Канат. (Нерешительно) Знаешь… (Пауза).
Зарина. Говори, говори…
Канат. (Волнуясь) Если скажу. (Пауза). Почему-то не могу.
Зарина. (Волнуясь) Что, такие трудные слова?
Канат. Очень трудные слова, оказывается… 
Зарина. (Засмеялась) Если трудно, то не говори, в другой раз сможешь. Пойдем, лучше погуляем. (Они вдвоем шли по вечернему скверу).

Третья сцена

Ночь. Квартира Зарины. Служанка, переживая, сидела возле телефона.
Служанка. (Про себя) Никогда у нее не было такой привычки. Что с ней? Всегда рано приходила домой. Что делать? (Взяла телефон, начала звонить). Алло!.. Клара эже, это я… Извините, пожалуйста, что поздно звоню… Зарины нет у Вас?.. Нет, говорите? Да... А что-то опаздывает… После школы не пришла. Никогда так не делала… Знаете же, даже на дискотеку не ходила… Я звонила однокласснице, она сказала, что у них было «общешкольное собрание». Говорит, после этого расстались. Говорит, домой поехала… Знаю, эже… (Хрипло). Беспокоюсь сильно почему-то. Если…
(Вдруг раздался звонок в дверь). 
Клара эже, не кладите трубку, это, может, она пришла. Я сейчас!.. (Открыла дверь, они зашли вдвоем). 
Зарина. (Чувствует за собой вину) Переживала?
Служанка. (Обижено) Как не переживать!.. (Взяла трубку) Клара эже, она!.. Сейчас, вот!.. (К Зарине) Клара эже хочет поговорить с тобой. (Подала трубку).
Зарина. (Взяла трубку) Алло... Да это я... (чувствует свою вину). Так получилось, мама... Все хорошо... Нет, нет, все нормально... (Неловко) Потом расскажу... Прости, мамочка... Ладно, спокойной ночи... (Кладет трубку).
Служанка. Поругала.
Зарина. (Улыбаясь) Нет. Просто спросила «Почему так поздно пришла?» сказала, беспокоилась. 
Служанка. Конечно. Никогда, так не было. (После паузы). Где ты была?
Зарина. (Улыбаясь) На улице...
Служанка. (Удивленно) На улице?
Зарина. (Улыбаясь) Да.
Служанка. (Еще удивленнее) Так поздно?
Зарина. (Улыбаясь) Да.
Служанка. (Еще удивленнее) Одна?!
Зарина. (Улыбаясь) Нет. Не одна…
Служанка. (Еще сильнее удивляясь) С кем-то?
Зарина. (Улыбаясь) Конечно...
Служанка. С подружками?
Зарина. (Мотая головой) Нет...
Служанка. (Удивленно) Нет?!! Тогда с кем?!..
Зарина. (Улыбаясь) А как ты думаешь?
Служанка. Ма-моч-ка!.. Что я слышу?!..
Зарина. (Засмеялась) Что тут такого?
Служанка. (Еще сильнее удивляясь) За-ри-на?!
Зарина. (Не переставая улыбаться) Слушаю тебя...
Служанка. (Беспокойно) Кто он?!..
Зарина. (Перестав смеяться) Кто, кто?.. (Блестя глазами) Один человек...
Служанка. (Вытаращив глаза) Один чело-век?!..
Зарина. (Сдерживая смех) Не инопланетянин же...
Служанка. (Удивленно) Старый или молодой?
Зарина. (Шутя) Если старый, что из этого?
Служанка. (Открыв рот) За-ри-на?!.. Что ты говоришь?!..
Зарина. (Серьезно) Шучу.
Служанка. (С трудом веря) Правда?
Зарина. Правда.
Служанка. (Успокоившись) Ну так-то, а то испугалась.
Зарина. Почему испугалась?
Служанка. Конечно, испугаешься. Говоришь, старый. Они же опасные.
Зарина. Опасные?
Служанка. Конечно. Вскружит голову молодой девчонке...
Зарина. Держи! Держи! Упаду?..
Служанка. (Напугавшись, схватила ее) Что с тобой?!!
Зарина. (Держась за голову) Голова!.. Закружилась. Моя бедная голова!.. (Засмеялась).
Служанка. (Поняв, что это шутка, тоже засмеялась). Да ну тебя, Заринка… Так с людьми не шутят.
Зарина. (Улыбаясь) И в правду голова кружится чуть-чуть.
Служанка. (Не поняв) Отчего?
Зарина. (Улыбаясь) От приятного воспоминания.
Служанка. (Пристально смотря на нее) Хватит шутить. Кто он?!..
Зарина. (С Любовью) Прекрасный юноша.
Служанка. Юноша говоришь?
Зарина. (Кивая головой) С моей школы.
Служанка. Одноклассник?
Зарина. Нет, на год младше меня.
Служанка. (Интересуясь) Раньше были знакомы? 
Зарина. Нет. Вот-вот познакомились. Было общее собрание в актовом зале… 
Служанка. Знаю, твоя одноклассница говорила.
Зарина. С ней мы сидели в одном ряду и вдруг спереди один парень обернулся назад и посмотрел на нас, и встретились наши взгляды.
Служанка. Потом?..
Зарина. (С восторгом) А потом... все... Что-то со мной случилось…
Служанка (С любопытством) Что случилось? 
Зарина. (Восторженно) Как будто мурашки по телу пробежали. 
Служанка. Как будто током било?
Зарина. Да. И после собрания, не могу понять, почему-то осталась. Как будто кого-то ждала. Потом он подошел ко мне.
Служанка. (Нетерпеливо) Потом?
Зарина. (Восторженно) Вышли со школы и гуляли по городу. Вот и все. 
Служанка. (Восторженно смотря на нее) Как ты думаешь, это любовь?
Зарина. Не знаю, но мне очень приятно.
Служанка. (Восторженно) Значит, это любовь!
Зарина. (Улыбаясь) Может быть...
Служанка. Как его зовут?
Зарина. (Восторженно) Канат!
Служанка. Прекрасное имя. Такой романтичный, возвышенный. (После паузы). Странно...
Зарина. О чем ты?
Служанка. Все твои одноклассники влюблялись в тебя, а ты ни на одного не смотрела. Я думала ты никогда, никогда не влюбишься.
Зарина. Я тоже не думала.
Служанка. Что?
Зарина. Что так получится. 
Служанка. (Поцеловала ее) Зарина!.. Какое счастье!
Зарина. (Улыбаясь) Ты о чем?
Служанка. (Восторженно) Я говорю, к тебе пришла любовь.
Зарина. Да, и правда. Знаешь, хочешь, скажу тебе что-то.
Служанка. Ну?..
Зарина. (Улыбаясь) Я сама тебя выдам замуж.
Служанка. (Улыбаясь) Как? 
Зарина. Как... (Задумалась) Не знаю, ко мне приходит какое-то ощущение…
Служанка. (Заинтересованно) А что за ощущение?
Зарина. Как будто я выдаю тебя своими руками замуж и провожаю.
Служанка. Ой, мамочка!.. Правда?
Зарина. Правда.
Служанка. (Улыбаясь) Давай, выдавай. Возьми большой калым, т.е. выкуп.
Зарина. (Шутя) Возьму, да еще как.
Служанка. Может быть, шестисотый «Мерседес»... Или Джип «Чероки»...
Зарина. (Улыбаясь) А может, «Боинг»?..
Служанка. (Улыбаясь) «Боинг»?.. Нет этого мало будет.
Зарина. (Улыбаясь) Ну, что еще тогда?
Служанка. (Улыбаясь) Так-так… Космический корабль?
Зарина. (Хохочет) «Шаттл» да?..
Служанка. (Хохочет тоже) Пусть «Шаттл»...
Зарина. (Улыбаясь) А кто он?
Служанка. (Улыбаясь) Кто?
Зарина. (Улыбаясь) Ну, жених?
Служанка. (Не понимая) Как кто?..
Зарина. (Хохочет) Миллионер или миллиардер?
Служанка. (Хохочет) Мультимиллиардер!..
Зарина. (Улыбаясь) Прекрасно! Знаешь, мультимиллиардер же может подарить два «Шаттла»?
Служанка. (Хохочет) А может три?..
Зарина. (Тоже хохоча) Пусть, три!..
Служанка. (Улыбаясь) Теперь у тебя есть три «Шаттла»!..
Зарина. (Улыбаясь) Какая я богатая!.. (После паузы) А любовь?..
Служанка. Какая любовь?..
Зарина. А если ты не будешь любить его? 
Служанка. (Улыбаясь) Пусть будет даже Квазимодо!.. Точно полюблю!..
Зарина. (Улыбаясь) А если он старый-старый, дряхлый человек?
Служанка. (Хохочет) Пусть будет даже развалюхой!.. Любовь зла – полюбишь и козла!..
Зарина. (Хохочет) козла?!
Служанка. Ну и что!.. (Как будто лаская) Коз... ленок, ты мой! Коз... ел ты мой!.. (Рассмеялась до слез).
Зарина. (Хохочет) Да ну тебя…
(Не останавливаясь) Ой живот... Не могу!..
(Пауза) 
(Еле остановившись) Так мы с тобой смеялись.
Служанка. (Тоже еле остановившись) Ой, так было смешно... Чуть не упала. Как хорошо. Полегчало.
Зарина. Это смехотерапия...
Служанка. (Держа за руку) Пойдем, поужинаем.
Зарина. (Улыбаясь) Не хочу кушать.
(Пауза).
Служанка. (Дергая ее) Пойдем, пойдем. Любовь – это прекрасно, но кушать тоже надо.
Зарина. (Улыбаясь) Ладно.
(Они вдвоем отправились на кухню).

Четвертая сцена

Лето. Альплагерь. Вокруг пусто. Появились Канат и Зарина.
Зарина. (Весело) Ой, как красиво, тут!.. Вот это Альплагерь?
Канат. Видишь как!.. А ты не хотела идти.
Зарина. (Шутя) А я боялась.
Канат. Чего?
Зарина. (Шутя) Волков.
Канат. Какие тут волки... Если даже водятся, людей не трогают.
Зарина. А вот меня тронут.
Канат. Почему.
Зарина. (Играя глазами) Я же – Зайка.
Канат. (Хохочет) А...а...а... (Изменив голос) Ну, погоди, Заяц!..
Зарина. (Нарочно) Ой, какой ужасный серый!..
Канат. (Еще сильнее) Ну, погоди!.. Погоди!..
Зарина. (Хохочет и убегает) Люди!.. Люди!.. Помогите!.. Помогите!.. Волк гонится за мной!.. Помогите!... Помогите!...
Канат. (Задыхаясь, сел) Зайка! Хватит. Хватит. Если услышат люди, серьезно, прибегут сюда. Ох!..
Зарина... (Останавливаясь, видит его, подбегает к нему) Что с тобой?
Канат. (Стараясь быть радостным) Ничего... просто немного задыхаюсь.
Зарина. (Беспокойно) Ты побледнел!..
Канат. (Стараясь быть радостнее) Ничего со мной не произошло. Не бойся. 
Зарина. (Беспокойно) Пошли, уйдем.
Канат. (Отдышавщись) Нет. Никуда не уйдем. Все нормально.
Зарина. (Смотря на него) Да... Приходишь в себя. Что с тобой?
Канат. (Улыбаясь) Здесь высокогорье. Выше чем в городе. Поэтому, наверное... (Пауза) Сейчас, все будет о-кей. (встал и поцеловал ее в шейку). Ты посиди здесь, а я...
Зарина. Я с тобой.
Канат. Сейчас приду… Посиди, посмотри вокруг.
Зарина. Канат...
Канат. Зайка, пожалуйста (зашагал побыстрей).
Зарина. Только побыстрее возвращайся.
(Смотрит по сторонам, присела на большой камень. Вдруг показался здоровенный мужчина лет за сорок. Она неожиданно встала). 
Незнакомец. Ты звала на помощь?
Зарина. (Беспокоясь) Нет...
Незнакомец. Как нет?.. «Волк!.. Помогите!..» кричала же?
Зарина. (Засмеявшись) А...а...а... Я ... просто... шутя закричала.
Незнакомец. Как это? Шутя? Над кем? Надо мной, что ли?
Зарина. (Застеснявшись) Нет, нет!..
Незнакомец. М-м!... Вон над тем хлюпиком шутила?
Зарина. Он не хлюпик.
Незнакомец. (Рассмеявшись) А что, Шварценеггер, что ли?
Зарина. Не Шварценеггер, он нормальный человек.
Незнакомец. (Заинтересовано) А ты, ниче, девка.
Зарина. (Напугана) Что вам надо, байке?
Незнакомец. (Ехидно смеясь) Ты знаешь, что мне нужно?
Зарина (Опасаясь) Я же вас не знаю, и вы меня не знаете...
Незнакомец. Что из этого, познакомимся. Это, что проблема?
Зарина. (Осторожно) Я с вами не хочу знакомиться.
Незнакомец. (Ехидно) Если ты меня знала бы, то так не говорила бы, красавица.
Зарина. (Осторожно, но решительно) Кто бы вы ни были байке, я с вами даже и не думаю знакомиться. Извините.
Незнакомец. (Качая головой) А ты максималистка, девка. (После паузы) Вообще-то вся молодежь – максималисты. Все вы в юности выпендриваетесь. А когда пройдет время, кусая губы, будете жалеть обо всем. Не знаете вы цели жизни. (Пауза) Я много чего умею делать, а вот тот «Шварценеггер» из того, что я сделаю, не сможет сделать даже одного.
Зарина. (Не раздражая его) А, что вы этим хотите сказать?
Незнакомец. (Хохочет) Откажитесь от этого дурачка, пока не поздно. Вот, что я хочу сказать!.. Ты с этим «Шварценеггером» не сможешь быть счастливой.
Зарина. (Раздражаясь, но не показывая это) А вы откуда знаете?
Незнакомец. (Хохочет) «Откуда» спрашиваешь? Сколько мне?
Зарина. (Пожимает плечи) За сорок, наверное.
Незнакомец. Нашла. Вот, теперь послушай. Он твой ровесник?
Зарина. Да.
Незнакомец. Через десять лет ему сколько будет?
Зарина. Около тридцати.
Незнакомец. Тебе тоже будет так да?
Зарина. Да.
Незнакомец. А потом что будет? 
Зарина. (Не понимая). Что это значит?
Незнакомец. Ты уверена, вот это твой хлюпик через 10 лет тебя полюбит как сейчас?
Зарина. (Разозлившись) А, почему, вы думаете так плохо?
Незнакомец. (Хохочет) Жизнь такова, дорогая, через 10 лет вот этот твой «Шварценеггер» будет смотреть на девушек твоего возраста, слюнки облизывая.
Зарина. (Еще больше разозлившись) Знаете, байке вы меня уже оскорбляете!..
Незнакомец. (Ехидно) Девка, пройдет десять лет этот хлюпик тебе все покажет и оскорбит сильнее, чем я. То, что сейчас я говорю, это же чепуха. (Пауза) Я тоже любил в школьные годы. Не веришь? 
Зарина. (Не в настроении) Не знаю...
Незнакомец. Хочешь верь, хочешь нет, но я любил. Она была моя одноклассница. Мы друг друга любили так крепко. (После паузы) Одним словом, поженились. Потом дети пошли, и вдруг смотрим — уже стукнуло тридцать. К этому моменту между нами не осталось никакого тепла.
Зарина. (Мотает головой) Так не должно быть. 
Незнакомец. (Ехидно) Почему? Вот так было.
Зарина. (Не соглашаясь) Значит, вы друг друга по-настоящему не любили. 
Незнакомец. (Хохочет) Ты, что была с нами?
Зарина. (Не находя слов) Я не видела, но...
Незнакомец. (Ехидно) Не знаешь, не говори так. (После паузы) Это закон биологии. А эти Ромео – Джульетта, Лейли – Мажнун, Тахир – Зухра, Кызжибек – Тологон, Олжабай – Кишимжан — все это сказки. Придумали Шекспири-мекспиры и ему подобные. Жизнь не такова. Законы жизни совсем другие. (Пауза) Если погасло чувство, надо заново зажечь.
Зарина. Не знаю…
Незнакомец. Конечно, не знаешь. Когда придет твое время, вот тогда и поймешь. (После паузы) Смотрю вокруг одни красивые, молодые девочки лет 17-18-ти, прямо слюни у меня текли. И вот уже десять лет я меняю их, как перчатки.
Зарина. (Не в настроении) Вы опасный человек... 
Незнакомец. (Хохочет) Это жизнь!.. Девка. А моя Зухра, т.е. жена за эти десять лет так настрадалась, что превратилась в старуху. Вот это и есть настоящее оскорбление.
Зарина (Смотря злыми глазами) Вы, оказывается, страшный человек!..
Незнакомец. (Хохочет) Ты думаешь, я один такой «страшный». Мои друзья после тридцати поступили так же. У них до сих пор полным-полно любовниц.
Зарина. (Не в настроении) Байке, я не хочу слушать вас.
Незнакомец. (Довольно) Правда всегда горькая.
Зарина. (Злясь) Это не правда!..
Незнакомец. (Довольно) Правда!.. Правда!... (Пауза). Ты очень красивая и обаятельная девушка. Смотри, потом будет поздно. Вот, твой хлюпик тебе покажет. Поверь мне. Лучше гуляй – играй пять – шесть лет. За счет таких, как я, езжай на Канарские, Багамские острова. Смотри Лондон, Париж, Токио. Объезжай весь мир! А потом выбери человека моего возраста, и не будешь знать горя.
Зарина. (Не в настроении) Байке, я вас выслушала, но больше я не хочу слушать и разговаривать с вами!..
 Незнакомец. (Ехидно) Воля твоя. Просто хочу, чтобы ты знала, какова жизнь и не проводила жизнь зря. (Пауза) Если ты считаешь все это правильным, хотел предложить кое-что. Видишь, вон тот «Мерс»? Там сидит девушка – твоя ровесница, кстати. Если хочешь, я ее прогоню, и ее место займешь ты.
Зарина. (Не в настроении, грустно) Мне от вас ничего не нужно!
Незнакомец. (Довольно) Ну, ладно... Как хочешь... Я пока добрый. Если, передумаешь, позвони (вынул визитку, но, увидев что девушка не хочет ее брать, оставил на травке и ушел. 
Зарина грустно сидела, оставленную визитку взяла и, даже не посмотрев, порвала на кусочки и выбросила. В это время подошел Канат с полевым букетом на руках).
Канат. (Весело вздыхая) Зайка, это тебе!..
Зарина. (Улыбаясь) Спасибо!.. (Вдохнула). 
Канат. Зайка. Что с тобой?
Зарина. (Стараясь улыбнуться) Что, что-то случилось?
Канат. Грустная.
Зарина. Ничего не случилось. Ты, наверное, так хочешь видеть.
Канат. Нет, что-то с тобой случилось. Какая-то ты другая. Зайка, ты, наверное, обижаешься из-за того, что я так долго пропадал? (И обнял ее, она заплакала) Зайка ... кто тебя обидел?!..
Зарина. (Плача) Канат, успокойся, ничего не случилось.
Канат. (Беспокоясь) Зайка!.. Ну скажи правду!..
Зарина. (Вытирая слезы) Канат, ты веришь в любовь?
Канат. (Посмотрел на нее) Зайка, я тебя не понимаю?
Зарина. Канат, не думай ничего плохого. Лучше ответь на мой вопрос. Веришь в любовь?
Канат. (Удивленно) Что это значит? Конечно, верю!...
Зарина. Ты любишь меня?
Канат. (Еще сильнее удивляясь) Зайка?!..
Зарина. Скажи правду. Я не обижусь.
Канат. (Смотря в ее глаза) Зайка!.. Зачем задаешь такие вопросы, я тебя люблю очень сильно!
Зарина. (Обнимая) Я тоже тебя очень, очень сильно!
Канат. (Обнимая ее) Хорошо. Скажи теперь, почему вдруг задаешь такие вопросы?
Зарина. Не вдруг… Ответь, пожалуйста, еще на один вопрос.
Канат. Спрашивай.
Зарина. Как долго мы будем любить друг друга?
Канат. (Серьезно) Всю жизнь!..
Зарина. Ты уверен?
Канат. (Серьезно) Да. А ты?
Зарина. Всю жизнь!.. (Пауза) Любовь, что это такое?
Канат. Любовь?.. (Пауза) Когда двое людей не могут жить друг без друга…
Зарина. А ты мог бы жить без меня?
Канат. Я не представляю жизнь без тебя!.. А ты?
Зарина. Я тоже. Скорее умру, чем буду жить без тебя!..
Канат. (Испугано) Не говори так… Никогда не говори и не думай о смерти.
Зарина. Я правду говорю. 
Канат. Я верю тебе. Но, пожалуйста, не будем говорить о смерти?
Зарина. Ладно. Больше не буду говорить и не буду думать о смерти. (После паузы) Канат, давай будем кричать.
Канат. Кричать.
Зарина. Да. 
Канат. Как?
Зарина. Крикнем «Мы любим друг друга».
Канат. (Кивая головой) Если услышат те люди, которые стоят возле «Мерса»…
Зарина. Пускай услышат! Вот именно, пускай они услышат… Именно они!..
Канат. М…м…м…
Зарина. Стыдишься?
Канат. Нет (Смелее).
Зарина. Давай, тогда кричать.
Канат и Зарина (Поставив руки ко рту) Мы лю-ю-бим дру-уг дру-у-га-а-а! (В горах звучало эхо от их слов).

Пятая сцена

Летнее кафе. Она подошла к свободному столику и присела. Подошел официант.
Официант. Здравствуйте?
Зарина. Здравствуйте. 
Официант. Что закажите?
Зарина. Мороженое. 
Официант. Пиво? Вино?
Зарина. Я вообще не пью. Только…
(В это время подошла незнакомая девушка)
Незнакомка. Зарина?.. (Зарина посмотрела на нее) Я Айка.
Зарина. Айка?... А…а…а. (К официанту) Еще одно мороженое (К девушке) А может, напитки?
Айка. Спасибо! Мороженого хватит. (Официант ушел. Айка присела напротив нее, и они смотрят друг на друга).
Зарина. Айка, это ты, оказывается?
Айка. (Высокомерно) Да, я.
Зарина. Почему пригласила? Что хочешь спросить? Говори.
Айка. (Оценивающе) Знаешь, что мы с тобой соперницы?
Зарина. (Удивляясь) Соперницы?
Айка. (Железно) Да-а… соперницы.
Зарина. Это как же?..
Айка. Канат тебе ничего не говорил?
Зарина. (Еще сильнее удивляясь) О чем?
Айка. Что есть девушка по имени Айка.
Зарина. (С грустью) Нет.
Айка. Я пригласила тебя для того, что бы ты больше не подходила к Канату!..
Зарина. (Взяв себя в руки) Почему?
Айка. Я люблю его!..
Зарина. Я тоже люблю его.
Айка. (Приказным тоном) Это твои проблемы! Короче, если подойдешь к нему, не обижайся. Я тебя предупредила!..
Зарина. (С грустью) Что он сам говорит?..
Айка. Это не важно.
Зарина. (Пришла в себя) Как «неважно»?.. Пусть он сам скажет, кого он любит.
Айка. (Ехидно) Эй, ты соплячка!.. Ты не знаешь…
Зарина. (Спокойно) Не ехидничай. 
Айка. Канат с тобой просто играет. Ты думаешь, что он от тебя без ума?!.. Ошибаешься!..
Зарина. (Спокойно) Канат тебя бросил, что ли?
Айка. (Хохочет) Пусть только попробует!..
Зарина. (Удивляясь) А…а…а… Он тогда, выходит, параллельно дружит с тобой и со мной.
Айка. (Гордо) Как хочешь, так и думай. Если увижу рядом с ним, побью тебя!
(В это время подошел официант с мороженым).
Официант. (Уходяйщей Айке) А мороженое?
Айка. (Показывая на нее) Отдайте ей!.. Пусть подавится!.. (Официант удивленно смотрел ей в след).
Официант. (Испытывая неудобство) Интересная такая. (К Зарине) Поругались?
Зарина. (Заплакала) Нет…
Официант. (Успокаивая) Девушка, девушка.
Зарина. (Плача) Оставьте меня одну, пожалуйста!..
(Официант отошел. Она из сумки достала деньги, расплатилась за мороженое и вышла из кафе).

Шестая сцена

Сквер в Бишкеке. Возле фонтана стояла Зарина со слезами и грустью в глазах.
Зарина. (Про себя) Как горько и обидно!..
              Я мерзну, внутри дрожь!..
              Я верила в тебя бесконечно.
              Неужели, это была ложь?
              Почему сердце мое не верит,
              Если это была ложь?!..
              Его глаза, его голос!..
              Он на обманщика не похож!..
              Как горько, как обидно!..
              Мне плохо, внутри дрожь!..
              Скорее, я умру, 
              Чем переносить ложь!..
(В это время, спеша, сзади подошел Канат и обнял ее).
Канат. (Весело) Зай-ка! Вот я нашел, тебя!.. Где ходишь? (Она убрала руки Каната, очень осторожно и пристально посмотрела на него, продолжая слушать. Канат хотел поцеловать ее, она повернула голову).
Зарина. (Серьезно) Канат, не надо…
Канат. (Обижено) Зайка?.. Что с тобой?
Зарина. (Еле слышно) Ничего.
Канат. (Попытался еще раз обнять) Зайка…
Зарина. (Не подпуская) Канат, давай поговорим открыто.
Канат. (Не понимая) О чем?
Зарина. (Вздыхая) Канат, ты веришь мне?
Канат. (Сразу) Верю.
Зарина. (Чуть не заплакав) Я тоже верила тебе…
Канат. (Не понимая) Зайка, я не понимаю…
Зарина. (Переживая) Я думала… Я думала… 
Канат. (Переживая) Зайка, что с тобой?!.. (Она плакала не останавливаясь).Скажи, пожалуйста!.. (Попытался обнять)
Зарина. (Не подпуская его и продолжая плакать) Не надо!.. Не надо!.. Не прикасайся ко мне!.. Не прикасайся.
(Канат, не зная, что делать, стоял удивленный.
Пауза).
Канат. (Не зная, что говорить) Зайка…
Зарина. (Немножко остановив слезы) Ужасно чувствую себя… Так плохо!..
Канат. Скажи Зайка!.. Что случилось?!.. Что с тобой?
Зарина. (Плача) Что случилось, я хотела у тебя спросить.
Канат. Так спроси!.. Спроси!..
Зарина. (Плача) Мне плохо!.. Мне очень плохо!..
Канат. (Не зная, что делать) Зайка…
(Пауза). 
Зарина. Я только одного тебя любила!..
Канат. Я тоже!..
Зарина. Я тоже думала так.
Канат. (Не понимая) Зайка?!.. Что ты говоришь?!.
Зарина. (Плачет) Я обманута, ты обманул меня!..
Канат. Как?!..
Зарина. (Плачет) Канат… Я встретилась с Айкой, она ко мне пришла.
Канат. Айка?!..
Зарина. (Плачет) Да, Айка.
Канат. (Удивленно) Почему пришла?
Зарина. (Плачет) Ты очень хорошо знаешь причину …
Канат. (Удивленно) Зайка. Ты о чем?!..
(Пауза).
Зарина. (Посмотрела прямо) Твои глаза… Твои глаза… Такие чистые!..
Канат. (Не вытерпев) Зайка!.. Да, что с тобой, что происходит? Объясни мне!..
Зарина. (Вдыхая) Сколько времени вы друг друга любите?
Канат. (Взрываясь) Кого?!..
Зарина. Айку…
Канат. Айку?!..
Зарина. (Холодно) Да!..
Канат. Я?!..
Зарина. (Холодно) Да…
Канат. Айка так сказала?!..
Зарина. (Холодно) Да…
Канат. (Удивленно) Правда?!..
Зарина. (В том же духе) Да…
Канат. (Удивленно) И ты поверила, да?!..
Зарина. (Холодно) Да…
Канат. (Поняв все) Вот это номер!..
Зарина. (Холодно) Она очень красивая девушка…
(Пауза)
Канат. Если ты сказала правду…
Зарина. (Холодно) Правда… Правда…
Канат. (Со злостью) Айка!.. Айка-а!..
(Пауза)
Зарина. (Бессильно) Что теперь будет?..
Канат. (Переживая) Как «что будет?». Все будет по-прежнему!..
Зарина. (Бессильно) Ты уверен?..
Канат. Да!
Зарина. А Айка?!..
Канат. (Разозлившись) Айка?.. Она сама скажет, почему она так поступила!.. Пойдем!..
Зарина. (Еле слышно) Куда?
Канат. К ней!..
Зарина. (Мотает головой) Нет. Я не пойду…
Канат. Ладно!.. Она сама придет к тебе!.. (Через несколько шагов он обернулся). Я только тебя люблю!.. (Ушел).
Зарина. (Провожая глазами про себя) Я тоже… Только тебя люблю!.. Только тебя!!.. (Ушла).

Седьмая сцена

Вечер. Двор многоэтажных домов. Грустный Канат вышел из этажки и сел у детской площадки. Немногим спустя вышла Айка.
Айка. (Подошла к Канату) Что случилось?
Канат. (Грустно) Я хотел спросить у тебя.
Айка. (Прикидываясь, будто не понимая) Что, я знаю?
Канат. Не притворяйся, Айка.
Айка. (В том же духе) Я притворяюсь?
Канат. (Злясь) Да, ты притворяешься.
Айка. (Притворяясь) Канат, скажи правду, что ты хочешь?
Канат. (Злой) А ты что хочешь?!..
Айка. (Пожимает плечами) Канат, ты меня удивляешь…
Канат. (Успокоившись) Айка, хватит играть!..
Айка. (Притворяясь) Кто играет?..
Канат. (Взрывается) Ты играешь!.. Ты!.. Что ты натворила?..
Айка. (Вдруг заплакала) Нет, не надо со мной, так…
Канат. Ты поставь себя на мое место!.. (Она в слезах не сказала ничего). Скажи, почему так поступила?
Айка. (Не останавливаясь) Я хотела… Я хотела…(Не смогла высказать.
Пауза).
Канат. (Холодно) Успокойся, пожалуйста. (Пауза) Ты должна попросить у Зарины прощения.
Айка. (Мотая головой) Нет, так не будет!..
Канат. (Злясь) А почему ты так поступила?!..
Айка. (В таком же духе) Ты знаешь!..
Канат. (Злясь) Что я знаю?!..
Айка. (Чуть не рыдая) Что я тебя люблю!..
 Канат. (Удивляясь) Ты меня!..
Айка. (Вся в слезах) Я люблю тебя, давно!.. Ты знаешь это!..
Канат. (Удивляясь) Я не знал.
Айка. (Чуть не заплакав) Не ври!..
Канат. (Мягче) Айка, я люблю только одного человека!..
Айка. (Заплакала) Она не достойна тебя!..
Канат. И кто же достоин?
Айка. (Плача) Я…
Канат. (Пожалев ее) А я не люблю тебя, Айка.
Айка. (Еще сильнее плачет) Канат, не надо так… не надо.
Канат. (Не может ничего сделать) Как я должен сказать?
Айка. (Плачет) Неужели у тебя нет даже малейшего чувства ко мне?!..
Канат. (Серьезно) Есть…
Айка. (Перебивая) Вот видишь!..
Канат. Но это не любовь же…
Айка. (Промолчала) А о каком чувстве ты говоришь тогда?...
Канат. О дружбе…
Айка. Ах это?!..
Канат. Да. Это. Только дружба.
Айка. (Сквозь слезы) А я думала…
Канат. О чем?
Айка. (Глотая слезы) Ты тоже ко мне неравнодушен, думала.
Канат. Айка. То, что человек думает, не всегда правда. (Пауза). 
Айка. (Гордо) Все равно я люблю тебя! (Пауза) 
Канат. (Спокойно) Айка, почему так поступила?
Айка. (В слезах) Я не хочу, чтобы она находилась с тобой рядом. Ненавижу!..
Канат. Я все понимаю, Айка. Но ни она, ни я перед тобой не виноваты же?
Айка. Да… Не виноваты… Но я тоже не виновата, что я влюбилась!..
(Пауза). 
Канат. Айка, ты должна попросить у Зарины извинения.
Айка. (Мотая головой) Канат, не мучай меня!..
Канат. Айка, ты неправильно поступила…
Айка. Хорошо… Я ей… позвоню.
Канат. Правда?
Айка. Правда.
Канат. Я надеюсь на твое благоразумие.
(Погладив ее волосы он ушел).
Айка. (В слезах проводила его) Все равно я тебя люблю!

ВТОРАЯ ЧАСТЬ

Восьмая сцена

Лето. Иссык-Куль. На пляже, загорая, лежала Зарина. Вдруг подошел тот самый незнакомец.
Незнакомец. (К Зарине) Здравствуй, красавица!..
Зарина. (Вскакивая с места) Здравствуйте!..
Незнакомец. Узнала меня?
Зарина. Узнала…
Незнакомец. Два года прошло, как мы не виделись?
Зарина. Наверное…
Незнакомец. Как говорится «Мир тесен».
Зарина. (Сжимая плечи) Не знаю… 
(Пауза).
Незнакомец. Катался на водном мотоцикле и наблюдал за вами. Все такие же влюбленные в друг друга, оказывается?...
Зарина. А как вы думали?..
Незнакомец. (Ехидно) А ты повзрослела, красавица.
Зарина. (Тоже ехидно) Хотите сказать, «состарилась».
Незнакомец. (Мотая головой) Ты смотри… Как ты заговорила.
Зарина. Какой привет, такой же ответ.
Незнакомец. (Указывая пальцем) Не забыла… не забыла…
Зарина. (Ехидно) «Перчаточника» как можно забыть. С какой «перчаткой» по счету пришли сюда — или здесь ищите?
Незнакомец. (Нарочно смеясь) Ты меня отправила в нокаут. Настоящий нокаут. (Пауза) У тебя идеальная фигурка, девка.
(Зарина почувствовала себя неудобно).
Не боишься купаться далеко от людей.
Зарина. (Не выдавая свой страх) Здесь не безлюдное место, до пляжа всего лишь двести метров.
Незнакомец. (Смотря по сторонам) Да?.. А где твой «Шварценеггер»?
Зарина. Ушел за катамараном.
Незнакомец. (Хохочет) Будешь кататься на допотопной железяке? Пойдем, я прокачу на водном мотоцикле. Вдоволь будешь кататься
Зарина. Спасибо байке, не утруждайте себя.
Незнакомец. (Ехидно) Боишься своего «Шварценеггера»?
Зарина. (Стараясь улыбнуться) Почему я должна бояться?
Незнакомец. Боишься, боишься хлюпика. (Пауза) Хочешь, морду набью твоему «Шварценеггеру»?
Зарина. (Испугавшись, но не показывая этого) Что он сделал вам, байке?
Незнакомец. (Хохочет) Не знаешь, что сделал?
Зарина. (Не понимая) Что сделал?
Незнакомец. (Хохочет) Он – вор.
Зарина. (Не понимая) Вор?!..
Незнакомец. Конечно, вор. Он украл…
Зарина. (Не понимая) Украл?!.. Байке вы о чем?!..
Незнакомец. Украл, украл… Мое счастье он украл.
Зарина. (Не понимая) Кто же был вашим счастьем?
Незнакомец. Ты!.. Если бы не он, ты была бы моей, девка.
Зарина. Байке, я думаю, что вы шутите…
Незнакомец. Боишься, что набью морду твоему «Шварценеггеру»?
Зарина. Ну что он сделал вам?
Незнакомец. (Хохочет) «Что сделал?!” Пусть только попробует. Убью!..
(Пауза) 
Ну-ну, в каком пансионате остановилась или по «дикому» отдыхаете?
Зарина. (Смеясь) Зачем вам это?
Незнакомец. (Обижаясь) Нужно, поэтому спрашиваю.
Зарина. (Смеясь) Зачем?
Незнакомец. Хм… «Зачем?» Приду в гости!..
Зарина. (Еле улыбаясь) Я не приглашала вас. 
Незнакомец. (Злясь) А я не прошу, красавица.
Зарина. Байке, вы взрослый умный человек …
Незнакомец. (Злясь) Если, не умный, что из этого?
Зарина. (Не показывая, что боится) Байке!..
(В это время подошел Канат).
Канат. (Незнакомцу) Салам алейкум.
Незнакомец. (Уделил внимание) А-а, пришел «Шварценеггер»?
Канат. Вы мне? 
Незнакомец. К тебе, кому ж еще.
Канат. Я не Шварценеггер…
Незнакомец. А твоя девка говорит, что ты «Шварценеггер».
Канат. Шутит, наверное.
Незнакомец. (Злясь) Вы что сговорились?!..
Канат. (Не понимая) Что вы сказали?..
Незнакомец. (Злобно) Уговариваете как ребенка, хотите отправить подальше… Не сработает, желторотики!..
Зарина. Никто вас не уговаривает.
Незнакомец. Да ?!. Сейчас посмотрим!... (Вдруг сильно закричал и начал корчить рожу Канату) А!!!
(Канат испугался и отступил, а он из-за злости сделал шаг к нему).
Зарина. (Встала между ними) Байке!.. Не трогайте!… Не трогайте!
Незнакомец. (Злясь на нее) Отойди!..
Зарина. (Храбро) Не отойду, не отойду!..
Незнакомец. (Смотря на ее поступок, остановился) Ты смотри! Не ожидал… Прямо как Жанна д‘Арк. (Ехидно) Хорошо… (К Канату) Скажи спасибо ей. А то оторвал бы голову. (Ушел) 
Канат. (Убедившись, что он ушел, обняв ее очень сильно) Я очень люблю тебя!.. (Они стояли, обнявшись, очень долго).

Девятая сцена

Иссык-Куль. Вечер того же дня. На небе светит луна, на пирсе сидят влюбленные Канат и Зарина.
Зарина. (Смотря на озеро) Интересно, ночью тут бывают лебеди?
Канат. Лебеди?..
Зарина. Да.
Канат. Наверное… Но где-то там. Вдали от людей.
Зарина. (Задумалась) А ты знаешь, как умирают лебеди?
Канат. Зайка, я просил тебя…
Зарина. Ладно, ладно больше не буду говорить о смерти. (Задумчиво) Говорят, что лебеди не могут жить друг без друга. Это правда?
Канат. (Улыбаясь) Влюбленные, наверное, обязательно говорят о лебедях. С малых лет слышу об этом.
Зарина. (Улыбнулась) И много пишут…
Канат. Особенно поэты, как мой дедушка.
Зарина. (Улыбаясь) И мультики снимают… Значит это правда?..
Канат. Конечно, правда.
Зарина. (Задумчиво) Странно. От чего и совершает такие поступки? От любви? От одиночества? Или от преданности?
Канат. Я думаю от любви.
(Пауза).
Зарина. Мы вдвоем как философы (хохочет).
Канат. А ты знаешь, как образовалось вот это озеро?
Зарина. (Улыбаясь) Прочла об этом легенду, еще в детстве. Но расскажи и ты.
Канат. Но ты же знаешь…
Зарина. (Любя) Из твоих уст хочу услышать. (Ласково) Расскажи об этом, пожалуйста.
Канат. Если я говорю не так, исправишь хорошо?
Зарина. (Нежно) Нет…не исправлю. Рассказывай.
(Пауза).
Канат. Давным-давно никакого озера здесь не было. Просто был просторный красивый город. В это время происходило очень много войн. И хан этой местности… Ну, наверное, был очень старым и к тому же был очень страшным, т.е. некрасивым.
Зарина. (Хохочет) Как тот незнакомец?
Канат. (Засмеялся) Да, точно как тот «Шварценеггер». (После паузы) И этот самый хан завоевал племя другого ханства и привез в плен дочь главаря, девушку красавицу. А она любила другого парня из своего племени.
Зарина. (Улыбаясь) Как мы с тобой?..
Канат. (Кивая головой) Да. И этот хан запер девушку в очень высокой башне, чтобы не убежала. Ну, он хотел жениться на ней. Она не зная, что делать, умоляла бога, чтобы он забрал ее. А она все то время бесконечно плакала. А вечером хан хотел жениться на ней. Когда вечером он пришел к ней, было сильное землетрясение. Наверное, в этот момент ее услышал бог. Горы раскололись. Посреди города текла большая река. И когда раскололись горы, обломки гор оградили русло реки. И вода пополнялась. Когда было землетрясение, рухнули и город и та башня. Под водой остался весь город, девушка, хан.
(Пауза).
Когда девушка плакала у башни, слезы утекали к реке. Притом слеза же теплая и соленая. Иссык-Куль поэтому теплый и соленый, зимой не замерзает.
Зарина. (Грустно) Наверное, Иссык-Куль можно назвать озером несбывшейся грустной любви.
Канат. (Задумчиво) Морем любви…
Зарина. (Задумчиво) Знаешь, у меня такое странное ощущение… Как будто я вижу Иссык-Куль в последний раз…
Канат. Я виноват в этом…
Зарина. (Удивленно) В чем твоя вина?..
Канат. Да, в том что-то… (Пауза, мотает головой) Смотри… вот сейчас… какое-то чувство мелькнуло в голове… (Улыбаясь) Улетело…
Зарина. Улетело?..
Канат. (Показывая пальцем) Зайка, смотри!.. Смотри!.. Улетает!..
Зарина. Что улетает?..
Канат. Мое… чувство (Хохочет).
Зарина. (На один миг посмотрела на него и вместе с ним рассмеялась) Шутник…
(Пауза). 
Канат. (Тянет ее за руку) Пойдем искупаемся.
Зарина. Ночью? Ты что?!..
Канат. Что из этого, что ночь?…
Зарина. Боюсь.
Канат. Я же с тобой рядом.
Зарина. Замерзнем.
Канат. Наоборот. Ночное озеро теплое.
Зарина. Теплое, как слеза?
Канат. (Хохочет) Как слеза девушки. 
(Они, взявшись за руки, пошли к озеру).

Десятая сцена

Высокая скала. В округе было пасмурно. Вдруг послышался крик девушки. 
Голос Зарины. (Крик) Кана-ат! Кана-ат!... По-до-жди!.. Кана-а-ат!.. 
(В конце скалы стоял Канат в длинном белом платье. Он наклонившись вперед, остановился, обернулся назад…)
Голос Зарины. …Кана-а-ат!.. Канат! (Парень раскачивался на конце скалы. Стоял, как будто сейчас упадет. В это время прибежала, задыхаясь, вся в слезах Зарина, и — к нему). 
Зарина. (Обхватив его руками) Канат!.. Куда идешь, Канат?!..
Канат. (Показывая рукой) Туда!..
Зарина. (Смотрит вниз со страхом). Упадешь, Канат!.. Не ходи, туда!.. Пожалуйста!.. Упадешь!..
Канат. (Улыбаясь, посмотрел на нее) Зариночка, не бойся, пожалуйста!.. Я осторожно… Сделаю свои руки крыльями и улечу. Ничего не будет, полетаю и прилечу на место.
Зарина. Не делай!… Не делай!.. Не надо, Канат! Не надо!.. Смотри!.. Смотри!.. Тут волны!.. Унесет!.. Унесет волной!..
Канат. (Погладив ее по голове) Ты не понимаешь, Зариночка. Я сейчас размахну руки и превращусь в лебедя и потом над волнами… Над волнами…
Зарина. (Со страхом) Не-ет!.. Не-ет!.. Я не отпущу! Я не отпущу!.. (В это время возле них появляется незнакомый человек).
Незнакомец. (К ней) Отпусти его!..
Зарина. Вы кто?!
Незнакомец. (Зло) Ты не знаешь, кто я?!..
Зарина. (Со страхом) Нет!.. Не знаю!..
Незнакомец. (Со злостью) Родители не сказали?!..
Зарина. О чем!
Незнакомец. (Злой) Кто я такой?!..
Зарина. (Со страхом) Нет! Я вас не знаю!.. Не знаю вас…
Незнакомец. Не знаешь?..
Зарина. (Закричала) А…а…а…! Я узнала вас! Вы!.. Вы!.. 
Незнакомец. (Ехидно) Узнала, ну и хорошо! Я говорил тебе?
Зарина. (Со страхом) О чем?!..
Незнакомец. Не будешь счастлива с ним.
Зарина. Буду!.. Буду счастлива с ним. 
Незнакомец. (Ехидно) С ним?..
Зарина. Да. Стану счастливой!.. Стану счастливой!..
Незнакомец. (Ехидно) Посмотрим!.. Посмотрим!.. (Вдруг встал между ними и начал разнимать).
Зарина. (Со всех сил) Что вы делаете?!.. Что делаете?!..
(Незнакомец взял ее за пояс и разнял, несмотря ни на что)
Незнакомец (Закричал на Каната) Улетай!.. Улетай!.. Улетай, говорю!..
Зарина. (Она, вырываясь из его рук, кричала на Каната и на него) Отпустите меня!.. Отпустите!.. Канат!.. Канат!.. Канат!.. Не слушай его! Не слушай этого человека!..
(Канат посмотрел на нее и сделал шаг вперед).
Зарина. (Закричала) Ка-на-ат!!!
(Пауза.Затемнело.
Квартира Зарины. В спальне было темно. Зажгла настольную лампу, которая стояла на тумбочке и обернулась в одеяло. Девушка была вся в слезах. 
Зарина. (Вытирая слезы) Ужасный сон!.. (После паузы) Что это было? (Посмотрела на часы) Всего лишь четыре. (Посмотрела в окошко. Было темно… До рассвета было далеко. (Стояла, замерев) Заболел?.. (Качая головой) Нет. Зарина не думай так. Пусть не болеет!.. (Обратно пришла к кровати и села) Бессонница. (Сильно переживая) Что это значит?!.. (Пауза) Где я видела этого человека?

Одиннадцатая сцена

Квартира Каната. На диване лежал, не двигаясь, Канат. Зазвенел телефон. Он поднял голову, бессильно протянул руку к телефону. Как бы ни старался дотянутся до телефона, он не мог дотянутся до него. Перестал звонить телефон. Канат опять, не двигаясь, лежал. Вдруг он захотел встать, но, застонав и закусив губу, лег обратно. Поднявшись, наконец, сел на диван. Посмотрел на телефон.
Канат. (Замучено) Зайка… Наверное ты звонишь… (Вздыхая, тяжело остановился) Что со мной, ты не знаешь. Мне плохо!.. Мне очень плохо!.. Я хочу быть с тобой рядом!.. На всю жизнь! (Опустив голову, вздохнул тяжело и замер. В бреду) Зайка… Ты куда идешь? На лодке будешь кататься? Нет, ты не справишься! Ты подожди немножко… Я приду к тебе… Вдвоем будем кататься… Смотри на озеро… Нет волн… Тишина… Доплывем до середины… А может, переплывем озеро?.. Ты одним веслом греби, а я другим... Зайка… Давай повернем назад!.. Смотри, какая большая волна идет к нам!.. Сейчас опрокинемся. Зайка, видишь?!.. Видишь, Зайка!.. Ты быстрее отплыви!.. Уходи!.. Доплыви. Воз-духа, воз-духа дайте! Дайте воз-ду-ха, воз-ду-ха! Я хочу жить!.. (Положил голову на подушку и замер).

Двенадцатая сцена

День. Квартира Зарины. Служанка, слушая музыку, подпевала и убиралась в комнатах. В это время звонок в дверь. Она пошла отпирать дверь, через несколько минут зашла Зарина и служанка.
Служанка. Рано закончилась учеба?
Зарина. Да… Нет… До конца пару еле отсидела (села на диван).
Служанка. (Заботливо) Зариночка, ты не заболела? 
Зарина. (Пытаясь быть веселой) Нет, не болею… (С комком в горле) Канат…
Служанка. (Испугано) Канат?!.. Что с ним?!.
Зарина. (С дрожью в голосе) Два дня не звонит. 
Служанка. (Приходя в себя) Ой, испугалась, думала, случилось с ним что-то. (Улыбаясь) Всего лишь это?…
Зарина. (Взяв себя в руки) И я звоню, не поднимают. 
Служанка. (Успокаивая) Вдруг срочно уехал. В жизни бывает что угодно.
Зарина. (Улыбаясь) И вправду…
(Пауза).
Служанка. Зарина, что с тобой опять?..
Зарина. Заметно?..
Служанка. Да.
Зарина. Не знаю… Сама по себе сильно переживаю.
Служанка. Не переживай, все будет хорошо.
Зарина. Ладно. Постараюсь не переживать.
Служанка. (Уделяя ей внимание) Давай, поговорим на другую тему.
Зарина. На какую тему?..
Служанка. Ну, чтобы была, интересная тема.
Зарина. (Оживилась) Хорошо!.. Я уже давно хочу задать тебе вопрос.
Служанка. Какой?
Зарина. Хочу выяснить кое-что для себя.
Служанка. (Поинтересовалась) Спроси тогда. 
Зарина. Помнишь, как мы говорили о мультимиллиардерах? 
Служанка. Когда говорили? (Не может вспомнить).
Зарина. Когда я познакомилась с Канатом.
Служанка. А… вспомнила.
Зарина. Тогда ты сказала — за богатство выйду, даже не любя.
Служанка. Да-да, говорила, и что?
Зарина. Неужели вышла бы из-за богатства?
Служанка. (Пожимая плечами) Может быть, вышла бы.
Зарина. (Задумалась) Если не любишь, как ты будешь жить с ним?
Служанка. А что из этого, буду жить. Самое главное – счастье.
Зарина. (Удивляясь) Не знаю… Как человек может, не любя, быть счастливым?.. (Мотает головой) Нет, без любви жить невозможно. Я даже совсем не представляю.
Служанка. Зариночка, если честно сказать, я не знаю. Любовь… Что это такое? Любви у меня еще не было.
Зарина. (Замирая) Да-а, поэтому так говоришь. А если влюбилась бы по-настоящему, так не сказала бы.
Служанка (Кивая головой) Это правда. (После паузы) Как сказал Высоцкий, с любимой жить — рай и в шалаше, да?
Зарина. Это самое удивительное чувство!
Служанка. (Посмотрела на Зарину) Я тоже хочу влюбиться.
Зарина. (Улыбаясь) Знаешь, любовь приходит внезапно. Как влюбишься, сама не заметишь. 
Служанка. Побыстрее бы пришла бы весна.
Зарина. (Улыбаясь) Хочешь сказать, любовь приходит весной?
Служанка. (Улыбаясь) Конечно… А то как можно влюбиться в такой холод. Если выйдешь на свидание, замерзнешь как сосулька.
Зарина. (Улыбаясь) Нет, наоборот. От силы любви сосульки растают!..
Служанка. Это знает только любящий человек.
Зарина. (Улыбаясь) Конечно…
Служанка. Зариночка, на свой вопрос получила ответ?
Зарина. Да.
Служанка. Зариночка, что ты выяснила?
Зарина. (Таинственно улыбаясь) Не скажу, не обижайся.
Служанка. Интересно, на что я должна обижаться. Зарина, лучше пойдем – покушаем.
Зарина. Иди ты, приготовь. Я еще раз позвоню.
Служанка. Только не надо долго (пошла на кухню). 
(Зарина хотела позвонить, но в это время зазвонил телефон, Она взяла трубку). 
Зарина. Алло!.. Алло!.. Да!.. Да!.. Я слушаю… Привет… Говори, говори… (Пауза) Ну, говори же… (Изменилась в лице. Испугалась) Что ты сказала?!.. Кто тебе сказал?!. Это, правда?!. (Она уронила трубку и застыла. Про себя) Нет!.. Нет!.. Не верю!.. (И выскочила на улицу).
Служанка. (Из кухни) Зариночка, все остынет.
(Пауза.
Зашла в комнату). Зариночка… (Осмотрев повсюду, удивилась) Зариночка… (Она взяла телефонную трубку, положила ее и забеспокоилась).
Что случилось?!.. Куда поехала!. (В это время опять зазвонил телефон). Алло!.. Да!.. Зарина?!.. Сейчас только что была дома… Вышла куда-то. (С ужасом) А-а?!.. Да-а-а?!..

Тринадцатая сцена

Двор многоэтажных домов. Побледневшая Зарина, задыхаясь, подошла к дому и остановилась, не зная, что делать. В это время вышел мужчина, похожий на того незнакомца. 
Мужчина. (К Зарине) Что ты стоишь тут? К кому пришла?
Зарина. Что тут происходит, байке?
Мужчина. (Удивленно) Как «Что происходит», ты не знаешь, что происходит?
Зарина. Зачем столько народа собралось?
Мужчина. (Еще удивляется) А как же… Если не сейчас, в такую минуту, когда же?
Зарина. «Если не сейчас» говорите?
Мужчина. Да, девушка, всегда же так.
Зарина. (Не веря) Байке!.. Байке!.. Скажите правду!..
Мужчина. (Холодно) Чего?..
Зарина. (С дрожью в голосе) Это… Правда?!..
Мужчина. (Холодно) Правда! Или ты думаешь сон?..
Зарина. Так не говорите, байке!.. Не говорите!..
Мужчина. (Холодно) Мне не веришь? Тогда спроси у них, которые стоят.
Зарина. (Мотая головой) Нет, нет!.. Не спрошу… Не буду. Просто не хочу верить!.. (Зарыдала).
Мужчина. (Пожимая плечами) Ну, девочка… Веришь не веришь… Все уже…
Зарина (Мотает головой) Не говорите так, не говорите!..
Мужчина. (Холодно) Девочка, лучше горькая правда, чем сладкая ложь!..
Зарина. (Застыв, про себя) Вы!.. Вы!.. Плохой!.. Плохой человек, оказывается!.. (Проглотила слезы).
Мужчина. (Холодно) Я не виноват в этом. 
Зарина. (Проглатывая слезы) Я вас не виню. (Застыв, про себя) А кто умер?..
Мужчина. (Холодно) Как «Кто умер?». Видишь, вон тот портрет?
Зарина. (Застывшись, про себя) Вижу… Вижу… 
Мужчина. Ну… Умер… Канат. (Отправился во двор).
Зарина (Застыв) Канат?!.. Нет!.. Нет!.. Не может быть!!! 
(Пауза).

Четырнадцатая сцена

То же место, что было в предыдущей картине. Выбегает мама Зарины. Смотрит по сторонам. В это время на встречу встретился тот мужчина.
Мать. (Спеша) Здравствуйте?
Мужчина. Здравствуйте.
Мать. (С сожалением) Сочувствую.
Мужчина. Спасибо…
Мать. (Сожалея) Какой юный был. Сейчас только встретила отца, успокоила. Не смогла спросить — несчастный случай?
Мужчина (Холодно) Сердце…Порок…
Мать. (Качая головой, сопереживая) Ай-ай-ай!.. (Вздохнула) Услышала нечаянно, плохо стала.
Мужчина. (Холодно) От кого?
Мать. Из дома. На работе сидела. Дома была дочь… Вышла говорит… Переживая, отправилась сюда.
Мужчина. (Холодно) Эта девушка была ваша?..
Мать. (Переживая) Она сюда приходила?!..
Мужчина. (Холодно) Приходила.
Мать. (Еще больше переживая) Куда ушла?!..
Мужчина. (Пожимая плечами) Не знаю. Села в машину и отправилась в ту сторону.
Мать. (Тревожно) Сколько времени прошло?!..
Мужчина. (Смотря на часы) Где-то около тринадцати минут.
Мать. (В тревоге) «Тринадцать минут» говорите?!..
Мужчина (Кивая головой) Да.
Мать. (В тревоге) Куда поехала?!.. Куда уехала куда, доченька?!..

Пятнадцатая сцена

Зима. Поле. Стоит заплаканная Зарина.
Зарина. (Рыдая) Ка-нат!.. Канат!.. Как я буду жить?!.. Как?!.. (К ней кто-то шел, она обернулась и посмотрела) Канат?!.. Канат?!.. Это ты?!.. Правда, правда это ты! И в правду это ты?!..
Канат. (Подошел к ней близко) Зайка!.. Что с тобой?
Зарина. (Застыла, смотрит на него) Мне сказали!.. Мне сказали!..
Канат. Что сказали?..
Зарина. (Застыв) Тебя!.. Тебя!.. Не могу выговорить. (Зарыдала).
Канат. Я здесь хожу. Я здесь.
Зарина. (Застыв) А-а, да, ты меня ждешь?
Канат. Нет!.. Не говори так!.. Я просто… Я знал, что ты придешь сюда. Мы же часто гуляли тут.
Зарина. (Вся в слезах) Я не могу жить без тебя!.. Я не могу жить без тебя!..
Канат. (Жалея) Зайка!.. Не надо так!.. Не надо! Пожалуйста!..
Зарина. (Качает головой) Нет!.. Нет, я уеду с тобой!.. Я поеду с тобой!.. (Рыдая) 
Канат. (Жалея) Зайка!.. Я же говорил тебе!.. 
Зарина. (Рыдая) Говорил!.. Не думать и не говорить о смерти?..
Канат. Вот так!..
Зарина (Рыдая) Понимаю!.. Все понимаю!.. Но!.. Без тебя!.. Без тебя как я буду жить, как?!
Канат (Жалея) Зайка!.. Выслушай меня!..
Зарина. (Подняла голову) Знаю!.. Знаю, что ты сейчас, скажешь!.. 
Канат. (Жалея) Зайка!.. Согласись!..
Зарина. (Глотая слезы) Умом все понимаю. Все понимаю. (С горечью) Но!.. Но!.. Без тебя!.. Без тебя как проживу?!..
Мать Зарины. Зарина?!.. Дочка!.. Где ты?!..
Зарина. (Не прекращая плакать) Мама!.. Мама!.. Меня ищет!.. (В это время появилась мать Зарины).
Мать. (Переживая очень сильно) Опомнись, дочка!!!
Зарина (Зарыдала) Каната не стало!.. Не стало его!..
Мать (Плача) Возьми себя в руки. Возьми!..
Зарина. (Рыдая) Как, как мама?!.. Как?..
Мать (Жалея) Дочка!.. Доченька!.. О нас подумай!.. Что с нами будет доченька?!.. Со мной что будет?!.
Зарина. (Рыдая) Знаю!.. Знаю, мама!.. Вам будет очень трудно (Рыдая) Мама... Мама! Все жжет внутри!.. Все горит внутри. Жжет!..
Мать. (Жалея) Возьми себя в руки!.. Возьми!..
Зарина (Застыв) Не могу так!.. Не могу!.. (Пауза) Везде темно!.. Темнота!.. Нет света! Нет света!.. (Вокруг стало темно, Зарина лежала, обнимая землю. Возле нее никого не было, ни Каната, ни матери ее).
Зарина. (Про себя) Я уйду!.. Я уйду!.. Мама, прощайте, прощайте мама… Прощайте все!.. (Она бессильно прошла к машине, села, завела и поехала).

Шестнадцатая сцена

Поле. Возле трассы. Крича, бежала женщина.
Женщина. (Крича) Люди!.. Люди!.. Юная девушка. Очень юная девушка попала в аварию!.. Скорая!.. Скорая!.. Зовите скорее!.. Кто есть?!.. Кто слышит?!.. Кто слышит?!.. Зовите, зовите скорую! (Опять бежит назад. Пауза. После паузы безжизненную Зарину вытащила из машины и положила на землю).
Женщина. (Глядя на нее, зарыдала) Что теперь, делать?!.. Что теперь делать?!
(Пауза)

Семнадцатая сцена

Поле. Трасса. Под вечер. Стояла мать Зарины смотрит по сторонам.
Мать. (про себя) Это место… Направила машину на то дерево… Единственная моя!.. (В это время услышала смех девушки и юноши. Она вздрогнула) Боже?!. Что со мной?!.. Слышу твой голос?!. Твой голос!.. Голос двоих!..
(Смех девушки и юноши было слышно уже издалека).
Твой смех… Твой смех… Ваш смех… Ваш смех…


КОНЕЦ

Подстрочный перевод с кыргызского М.Байгабыловой


© Кулмамбетов Ж.О., 2005. Все права защищены
Произведение публикуется с письменного разрешения автора

 


Количество просмотров: 8611