Новая литература Кыргызстана

Кыргызстандын жаңы адабияты

Посвящается памяти Чынгыза Торекуловича Айтматова
Крупнейшая электронная библиотека произведений отечественных авторов
Представлены произведения, созданные за годы независимости

Главная / Драматургия и киносценарии, Драматургия / Союз писателей рекомендует
© Кулмамбетов Ж.О., 2006. Все права защищены
Произведение публикуется с письменного разрешения автора
Не допускается тиражирование, воспроизведение текста или его фрагментов с целью коммерческого использования
Дата размещения на сайте: 22 октября 2008 года

Жаныш Осмонович КУЛМАМБЕТОВ

Ты жив, есаул?!

(Парабола в двух частях)

Пьеса в форме притчи о человеческой подлости и приспособленчестве, которые позволяют «пережить» любой из политических режимов

Действующие лица:
Есаул (ясаул, жасаул, жасоол).
Ак хан.
Кара хан.
Кызыл хан.
Курен хан.
Мужчина. 
Женщина.
Воин.
Подросток (маленький принц).
Народ.
(Примечание: роль ханов играет или может играть один актер.)


Часть первая

Сцена первая

По пустынной степи стремя голову бежит мужчина. Навстречу ему вышел воин с мечом за поясом. Бежавший мужчина, дрожа, упал к ногам воина с мечом.
Мужчина. (Торопливо, не находя слов) Помилуйте!.. Помилуйте!..
Воин. (Приказывая) Встань!..
Мужчина. (Торопливо) Жизнь мою!.. Жизнь мою!..
Воин. (Смеется, издеваясь) Что, сладка жизнь, эх, горемычный?
Мужчина. (Торопливо плача) Помилуйте мою бедную душу!.. 
Воин. (Смеется, издеваясь) А нужна мне твоя бедная душонка?
Мужчина. (Удивляясь) Разве… разве не нужна?..
Воин. (Также издеваясь) Мне и своей жизни хватает. Зачем мне нужна твоя жизнь?
Мужчина. (Удивленно) А… кому нужна тогда моя жизнь?
Воин. (Удивленно подергивая плечами) Не знаю. Увидел меня, дрожишь как кленовый лист, как будто перед тобою зверь какой-то.
Мужчина. (Придя в себя, но, не зная, верить или нет словам воина) А я подумал, что мне путь преграждают.
Воин. (Усмехаясь) А что, если и преградить тебе путь?
Мужчина. (Не дыша) Я подумал, воин Ак хана.
Воин. (Смеется, ухмыляясь) А я и воин — Ак хана.
Мужчина. (Снова падает ничком) Помилуйте!.. Помилуйте!..
Воин. (Злясь) Эй!.. Встань!.. Нечего челом землю бить!
Мужчина. (Не прекращая дрожать) Я, видите ли, просто так!.. Просто так!.. Не знаю, что делаю. У меня не было выхода. Я службу свою нес! (Громко заплакал).
Воин. (Злясь еще больше) Чего ты голову мне морочишь бредом своим?!
Мужчина. (Громко причитая, обнял ноги воину) Я бы не служил ему!.. Я только хотел прокормить свою жену, детей.
Воин. (Еще больше злясь) Утри сопли, распустил нюни, как баба! 
Мужчина. (Не отпуская ног воина) Всю жизнь буду рабом твоим! Пощады! Пощады! 
Воин. (Сильно злясь) Да он, как никак спятил!
Мужчина. (Торопливо) Если хочешь, спятил!!! 
Воин. (Взялся за ножны сабли) Эй, ты соображаешь вообще?! 
Мужчина. (Торопливо) Соображаю! Соображаю! 
Воин. (Приказал вспыльчиво) Если соображаешь, встань с места! 
Мужчина. (Торопливо) Вот! Вот! (Дрожа от страха, пытается встать.) 
Воин. (Приказывает более нетерпеливо) Сомкни колени! 
Мужчина. (Торопливо) Вот! Вот! Сомкнул! 
Воин. (Сдерживаясь) А теперь сбей спесь! 
Мужчина. (Старается успокоиться) Сбил! Сбиваю! 
Воин. (Приказывает вспыльчиво) А теперь слушай меня внимательно! 
Мужчина. (Сам себя, заставляя) Слушаю! Слушаю! 
Воин. (В упор) Ты есаул? 
Мужчина. (Старается скрыть свой страх) Это… Это… 
Воин. (В упор) Что значит «это-это»! Я тебя спрашиваю, ты есаул?
Мужчина. (Старается скрыть страх) Д-да-а!.. Д-да-а!.. Был! 
Воин. (Не сдержанно) Опять трясешься? 
Есаул (Торопливо) Вот!.. Уже нет!.. 
Воин. (Несдержанно) Не сносить тебе головы! 
Есаул. (Торопливо) Вот!.. Уже нет!.. 
Воин. (Несдержанно) А теперь слушай! 
Есаул. (Кивая головой) Да! Да! 
Воин. (Несдержанно) Хан Зулум, которому ты служил, сбежал! 
Есаул. (Торопливо) Знаю, знаю! 
Воин. (Несдержанно) На его место пришел Ак хан. 
Есаул. (Торопливо) Знаю, знаю! 
Воин. (Еле сдерживая) Ак хан меня за тобой послал и велел: «Найди и приведи мне Есаула». 
Есаул. (Торопливо) Знаю, знаю! 
Воин. (Снова злясь) Что ты знаешь? 
Есаул. (Причитая) Я есаул Зулум хана – должен понести наказание! 
Воин. (Злясь) Заткнись! Едва рот открою – ревешь без умолку! 
Есаул. (Дрожа от страха) Вот! Вот! Молчу! 
Воин. (Несдержанно) Молчи! Закрой рот и слушай! 
Есаул. (Кивая головой, слушает внимательно.) 
Воин. Ак хан хочет… тебя оставить при себе есаулом. 
Есаул. (Не зная, верить ли его словам) Ме… ме… меня? 
Воин. Да, тебя! 
Есаул. (Растерявшись, удивляется) Как это? 
Воин. А вот так! 
Есаул (Еще больше растерянно удивляется) Так я ж вчера только был есаулом Зулум хана … 
Воин. А теперь будешь есаулом Ак хана! Иди! (Повел впереди себя есаула. Дрожавший от страха есаул не зная, верить или нет, идет по приказу воина).

Сцена вторая

На площади перед дворцом хана стоит толпа народу. Появился воин на площади, разгоняя народ. 
Воин. Освободите дорогу! Посторонитесь!.. Идет великий уважаемый хан! 
(Люди, встав в одну сторону, стояли в ожидании нового хана. В сопровождении своей свиты появился на площади хан, весь в белом и верхом на деревянном коне). 
Народ. (Прошелся легкий шум) О-о, едет верхом на деревянном коне! А Зулум хан скакал на резвом скакуне!.. 
Ак хан. (Обращаясь к народу) Уважаемый народ! Долгие годы мучавший вас, разжившийся за ваш счет Зулум хан ушел с престола! С этих пор жизнь ваша будет лучше! Вашему будущему откроется многое! Никто не будет мучить вас, никто не будет принуждать! Я буду служить вам на радость! Вы видите коня подо мной? Зулум хан выбирал лучших скакунов, скакал на самых породистых лошадях, жизнь провел для себя вдоволь и всласть. О вас не думал! А я буду вместе с народом! Буду жить, как вы живете! Буду есть, что вы едите! Буду на таком же коне, как и вы! 
Народ. (Взволнованно) Будем жить лучше! Хан наш, оказывается, такой же, как и мы! 
Ак хан. С сегодняшнего дня подать на скот и прочее станет меньше! 
Народ. О-о, этот хан сделает нашу жизнь лучше! 
Ак хан. Я буду честным и справедливым!.. 
Народ. (Радостно) Пусть растет слава твоя, Ак хан! 
Ак хан. (Крича) Где есаул?! 
Воин. (Толкнув в бок есаула, скрывавшегося среди народа) Уши заложило? Тебя зовут! 
Есаул. (Угодничая, упал к ногам Ак хана ) Я здесь, хан мой! 
Ак хан. (Решительно) Ты слышал мой указ? 
Есаул. (Лебезя) Слышал, мой хан! 
Ак хан. (Решительно) Если слышал — выполняй! 
Есаул. (Угодничая) Что выполнять, хан мой? 
Ак хан. (Решительно) Страдал ли народ от Зулум хана?
Есаул. (Кивая головой) Страдал!
Ак хан. (Решительно) А кто это все выполнял?
Есаул. (Лебезя) Я …
Ак хан. Держал ли Зулум хан народ на короткой привязи, и пели ли они под его дудку?
Есаул. (Кивая головой) Да пели!
Ак хан. Кто это все выполнял? 
Есаул. (Лебезя) Я …
Ак хан. А теперь народ будет петь по моим песням!
Есаул. (Лебезя) Есть!..
Ак хан. (Решительно) Чтобы я не слышал плача!
Есаул. (Лебезя) Есть!
Ак хан. (Решительно) Пока я правлю, никто не должен плакать!
Есаул. (Лебезя) Есть!
Ак хан. (Решительно) И днем и ночью чтобы были слышны песни!
Есаул. (Лебезя) Есть!
Ак хан. (Решительно) Чтобы люди не страдали!
Есаул. (Лебезя) Есть!
Ак хан. (Решительно) Освободи людей от привязи – пусть пляшут!
Есаул. (Лебезя) Есть!
Ак хан. (Решительно) У тебя была кровавая плеть?
Есаул. (Услужливо кивая головой) Да…
Ак хан. (Решительно) Кровавую плеть выкинешь!
Есаул. (Лебезя) Есть!
Ак хан. (Решительно) Будешь вежливым!
Есаул. (Лебезя) Есть!
Ак хан. (Решительно) А теперь выполняй!..
Есаул. (Лебезя) Есть!
Ак хан. (Решительно) Остальные указы будут идти с ханского двора!
Есаул. Есть!
(Ак хан сел верхом на своего деревянного коня и поехал во дворец. 
Пауза).
Воин. (Есаулу) Что стоишь, рот раззявил? Выполняй указ!
Есаул. (Придя в себя) Сейчас буду выполнять!.. Сейчас!.. (Поспешно побежал к народу, вежливо говоря) А каким был Зулум хан?
(Народ молчит).
Он был тираном!
(Народ молчит).
Он нас всех мучил! Он нас всех угнетал!
(Народ молчит).
Он с нас выжимал и пот и кровь!..
(Народ молчит).
Женщина. (С ненавистью смотря на есаула) И все это ты выполнял, бесстыжий!
Есаул. Да, это я выполнял! Я был не прав! Время такое было!.. Время!.. Пусть провалится сквозь землю время Зулум хана!
Женщина. (С удивлением и ненавистью) Как ты можешь так говорить, бессовестный?! Ты же вчера только был правой рукой Зулум хана!
Есаул. Это правда! Раскаиваюсь! Я был правой рукой. За то, что служил Зулум хану, сейчас совесть грызет меня! Стыдно!
Женщина. (С ненавистью) Ты пел словами Зулум хана, плясал под его дудку, бил нас его плеткой!
Есаул. Правильно, я так и делал! От этого не отказываюсь!
Женщина. И как у тебя совести хватает служить Ак хану?
Есаул. Я буду служить нашему великому, уважаемому хану от чистого сердца! Свою вину я оправдаю своей службой! Оправдаю своей работой! Я буду честно служить вам – людям!..
Женщина. (Про себя, мотая головой) Ой-ой-ой, бесстыдник!.. 
Есаул. (Возбужденно) Мы будем строить эпоху справедливости и равноправия!.. Да здравствует наш хан!.. Споем в его честь!.. 
(Привязанный народ потихоньку стал петь).
Громче пойте!!!
(Народ начал петь громче). 
Еще громче!.. Пусть наш великий хан слышит нас!
(Народ стал петь еще громче). 
Еще! Еще!
Женщина. (Недовольно) Мы не можем петь громче, нас веревка душит — привязь!
Есаул. (Засуетившись) Ах да, дырявая голова! Совсем забыл сейчас освобожу!.. (Стал освобождать привязанных людей с краю) Видите, как великодушен наш хан! Какой справедливый и щедрый хан!.. (Освободив всех) С великим, уважаемым ханом наступило хорошее время! Нас ждет блестящее будущее! Пусть благословит Бог нашу жизнь и в честь этого давайте танцевать! А ну-ка, вот так вот так будем танцевать! (Танцует сам. 
Люди стали танцевать, подражая ему).
Вот! Вот! Так танцуйте! (Вытащил из-за пазухи дудку и стал играть).
Женщина. (Недовольно) Ты вытащил дудку времен Зулум хана!
Есаул. (Радостно) Да, эта та дудка, но сейчас мелодия у нее другая! Изменилась! Вот! (Начал играть.)
Женщина. Та же мелодия!.. 
Есаул. Нет!.. Не та мелодия, другая!.. Вот послушайте! Ну что, другая?!
Женщина. (Упрямо) Та же мелодия!
Есаул. Нет, вы не дослушали, совершенно другая! (Обращается вежливо к мужчине) Подождите! 
(Мужчина пугливо дернулся). 
Чего вы пугаетесь?
Мужчина. (Бормоча) Просто так …
Женщина. (Со злостью) Во время Зулум хана ты не раз ему подзатыльники давал… Станет пугливым бедняжка!
Есаул. (Мужчине) Не бойтесь, это время прошло, оно не вернется! Вы поняли?
Мужчина. (Все еще пугливо) Понял…
Есаул. (Пробует играть на дудке) Другая ведь мелодия?
Мужчина. (Поспешно кивая головой) Другая, другая…
Есаул. Совсем другая! (Женщине) Вот вы же слышали, другая!
Женщина. (Резко) Слышала!
Есаул. (Смеясь) Вот так то! (Начал играть на дудке. 
Люди молча танцуют. Есаул, играя на дудке, вывел людей с площади. Слышна нескончаемая мажорная мелодия).

Сцена третья

Через некоторое время. Площадь перед дворцом хана. Издалека была слышна песня, на площадь пришел поющий, танцующий народ. Во время пляски на площадь пришел рассерженный есаул.
Есаул. (Грубо крича) Прекратить! Прекратить песни!.. 
(Люди не поняли и продолжают петь) Замолчите! Замолчите! 
Женщина. (Недовольно) Чего ты кричишь!? Чего ты орешь?!.. 
Есаул. (Еще сильнее орет) Буду кричать!.. Буду орать!..
Женщина. Вчера только такой вежливый был? Что с тобой случилось, сегодня?!
Есаул. (Грубо) Что случилось, то случилось!.. Заткнитесь!.. Прекратите петь!..
Женщина. (Иронизируя) Да-а?.. Ты же сам все время говорил: «Без конца пойте, без конца танцуйте, весело пойте, весело танцуйте, пусть нас услышит великий, уважаемый хан»!
Есаул. (Грубо) Ну и что, что говорил?! Это был указ Ак хана! А сейчас Ак хан свергнут с престола! (Народ резко прекратил песни и пляски и встал в недоумении) На престол взошел Кара хан. 
Мужчина. (Испугавшись) Что же с нами будет?!
 Есаул. (Грубо) Что будет, то будет! Мне до потолка!
Я пошел! (Собирается уходить).
Женщина. (Зло, с усмешкой) Хочешь спасти свою темную душонку от наказания Кара хана?! 
(Есаул, не отвечая пытается унести свои ноги. На его пути встал воин).
Воин. Ты куда?!
Есаул. (Бормоча про себя) Я… Я… Хотел уйти…
Женщина. (Зло, с усмешкой) Сбежать!
Воин. (Резко) Сбежать?! От кого сбежать?!
Женщина. (Зло, с усмешкой) Ак хан ушел с престола, а теперь он, испугавшись, убегает от наказаний Кара хана.
Воин. (Есаулу) Встань среди людей!
Есаул. (Бормоча) Я… Я…
Воин. (Резко) Замолчи, встань среди людей, а не то!..
Есаул. (Дрожа от страха) Есть! Есть! (Поплелся и встал среди людей).
Воин. (Народу) А сейчас великий уважаемый наш хан скажет свое слово!
(В это время внезапно в сопровождении огромных вооруженных джигитов появился хан — весь в черном и с холодным лицом).
Кара хан. Граждане!
Народ. (Среди людей прошел шепот) Он нас «гражданами» назвал…
Кара хан. Вы оборзели! Каждый день песни-пляски. Каждый день в радости и в праздности. Ак хан изгнан с престола. 
(Народ стоит в ожидании чего-то. Народ безмолвен).
 Я говорю, Ак хан свергнут с престола!.. 
(Народ так же безмолвен).
Я говорю, Ак хан свергнут с престола! 
(Народ так же безмолвен. В это время из толпы вышел есаул).
Есаул. (Согнувшись в три погибели перед Кара ханом) И правильно, что он свергнут!.. И правильно!.. Ак хан превратил всех людей в шутов! Как ему хотелось, танцевали, как ему хотелось, пели, как ему хотелось, наслаждался! Все мы были в ожидании, когда же будет свергнут Ак хан. Все мы ждали! Долго ждали!.. И вот наконец-то то, чего мы ждали, исполнилось… Вы исполнили!..
Женщина. (Бормоча и злясь на есаула) Посмотри на этого бессовестного!.. О-ой, бесстыжий, о-ой, бесстыжий!..
Есаул. (В том же согнутом положении) Вам спасибо!.. Вам спасибо!.. (Народу) Да здравствует великий, уважаемый наш хан!.. Да здравствует!..
Народ. (Вторя есаулу) Да здравствует!.. Да здравствует!.. 
Кара хан. Одними песнями, сыт не будешь, надо работать!.. Надо трудиться!.. Работать, не жалея сил!.. Работать днем и ночью!.. Будете сыты – будут и песни!.. Будет что-то в желудке, будут и танцы!.. Сначала надо наполнить казну!.. Будет полная казна — государство будет богатым!.. Государство будет богатым — народ будет есть досыта!.. Я, как Ак хан, не буду вас кормить пустыми обещаниями! Вы у меня будете работать!.. Трудиться!.. Будете работать, не покладая рук!.. Кто не работает, тот не ест! Вы все стали безнравственными и бесчестными! Вы начинаете разлагаться от вседозволенности! И потому у нас будет железная дисциплина!.. В государстве должна быть железная дисциплина, в первую очередь!.. Дисциплина!..
(Народ слушал безмолвно). 
Есаул есть?! Есаул?!
(Есаул в испуге стоял молча).
Женщина. (Показывая на есаула) Вот, есаул!
Кара хан. (Есаулу) Ты оглох, что ли? 
Есаул. (Торопливо) Нет!.. Нет!.. Мой уважаемый хан!.. 
Кара хан. (Резко) Встань передо мной!..
Есаул. (Не поднимая головы, дрожа от страха, подошел к нему на четвереньках) Пощады! Пощады! Пощади, мой хан! Сделаю все, что вы мне прикажите!
Женщина. (Ненавидя) О-ой, позорный, о-ой, позорный!
Кара хан. (Приказным тоном) Сейчас пойдешь за мной в ханский дворец!.. Будешь слушать мой приказ!.. А потом будешь выполнять все то, что я прикажу тебе!..
Есаул. (В таком же состоянии) Я готов служить Вам! Уважаемый хан! Буду исполнять все, что вы прикажите, беспрекословно!
Женщина. (С ненавистью качает головой) О-ой, притворщик! О-ой, бесстыжий!
(Кара хан со своими джигитами ушел так же быстро, как и пришел. Есаул на четвереньках последовал за Кара ханом. 
Народ остался в недоумении).

Сцена четвертая

Та же площадь. Тот же вид. Народ так же стоял в недоумении, в ожидании чего-то. На площадь пришел есаул в сопровождении четырех воинов, все они были вооружены. И с ними был подросток в воинской одежде.
Есаул. (Гордо народу) Эй, вы, несчастные, чего вы стоите как бараны?
Женщина. (Недовольно) А как нам стоять?
Есаул. (Отрываясь на женщину) Заткнись, эй, женщина!.. Я сейчас вырву твой змеиный язык! (Народу) Тот, кто попробует раскрыть рот и противоречить, тот лишится языка! Поднимите голову — тут же её лишитесь! Будете смотреть прямо в глаза, будут выкалены ваши глаза! Не будете выполнять то, что велено, — лишитесь уха! Будете медленно ходить — вырублю одну ногу! Будете быстро ходить — на всю жизнь останетесь калеками!
(Пауза). 
Это приказ уважаемого Кара хана! Теперь слушайте все, как вам жить дальше! Теперь не будете ходить двумя ногами!
Женщина. (Не выдержав) А нам что, на голове ходить?!
Есаул. (Злясь) Эй, женщина! Замолчи, тебе говорят! Заткнись!
(Женщина замолчала). 
Не на голове, а, как скот, будете на четвереньках ходить! Это приказ уважаемого, великого хана! Голову не поднимать!.. Это приказ Кара хана! (Народу) На четвереньки! 
(Народ встал на четвереньки). 
Ползите! 
(Народ пополз). 
Остановитесь! 
(Народ остановился).
Завтра проснетесь все на рассвете! Целый день с утра до вечера будете работать! А поздно вечером все пойдете спать! Это приказ Кара хана!
Женщина. (Насмехаясь над есаулом) А когда будем петь и танцевать?
Есаул. (Сквозь зубы) А кто вам разрешил петь и танцевать!
Женщина. (Насмешливо) Ты же до этого времени приказывал нам петь и танцевать!
Есаул. (В ярости) Это было другое время! Другое время! Это было время бестолкового Ак хана!
Женщина. (Насмешливо) Ты же был подручным того «бестолкового» Ак хана, не ты ли говорил нам: «Громче пойте, весело танцуйте, пришли другие времена, времена радости и веселья, теперь будем радоваться и наслаждаться»?!
Есаул. (Не в силах сдержать свою ярость) Эй, женщина!.. Я же говорил тебе — заткнуться! Замолчи!.. (Затыкая женщину) С чего это мы будем петь и танцевать, а?! Отныне забудьте, что такое песня! Понятно?!
(Народ съежившись, молчал).
Женщина. (Насмешливо) Понятно. Как только на ханский престол придет новый хан, оказывается, будем «обновляться», «изменяться» и «притворяться».
Есаул. (Крича) Что мне сделать с этой женщиной! Сейчас я укорочу, твой длинный язык!.. (И вытащил свой кинжал. Тут вмешался мужчина.)
Мужчина. (Торопливо) Сжалься! Сжалься!..
Есаул. (Крича) Отойди!.. Отойди!..
Мужчина. (Торопливо) Онемеет!.. Она больше не скажет ни слова! Не издаст ни звука!
Есаул. (Успокоившись) Хорошо! (Народу) Наверно, не хотите признавать меня, думаете что «вчера во времена Белого хана и танцевал, и пел с нами»? (Сквозь зубы) Сегодня я другой!.. Другой!.. Держите язык за зубами! А не то, ваш же язык – станет вашим врагом!
Женщина. (Про себя) Кто заставит людей замолчать!
Есаул. (Прислушавшись, посмотрел на женщину) Что сказала эта женщина, а?!
Мужчина. (Притворяясь) Нет, никто ничего не сказал.
Есаул. (Показывая пальцем на женщину) Так и молчи!.. (Народу) Вставайте! 
(Народ встал).
Кричите: «Да здравствует, наш великий уважаемый хан!»
Народ. Да здравствует наш великий, уважаемый хан!
Есаул. Ещё!
Народ. Да здравствует наш великий, уважаемый хан!
Есаул. (Народу) На четвереньки!..
(Народ встал на четвереньки.)
Ползите! 
(Народ пополз). 
Есаул. (Резко, подростку) Ты оставил свою детскую мечту – превратиться в рыбу?
Подросток. (Отчеканив) Оставил!
Есаул. (Резко) Никогда не будешь вспоминать?!
Подросток. (Отчеканив) Не вспомню!
Есаул. (Резко) Где твой белый пароход?
Подросток. (Отчеканив) Разбит!
Есаул. (Резко) Кто разбил?!
Подросток. (Отчеканив) Сам!
Есаул. (Вытащил из кармана много цветных лоскутов) Какой цвет?
Подросток. (Отчеканив) Черный!
Есаул. А это какой цвет?
Подросток. (Отчеканив) Белый!
Есаул. (Показывая на другой цвет) Это какой цвет?
Подросток. (Отчеканив) Черный!
Есаул. (Показывает на другой цвет) А это какой цвет?
Подросток. (Отчеканив) Белый!
Есаул. (Показывает на все лоскуты) Какие здесь цвета?
Подросток. (Отчеканив) Два!
Есаул. Говори, какие!
Подросток. (Отчеканив) Белый, черный!
Есаул. Еще!
Подросток. (Отчеканив) Белый, черный!
Есаул. (Крича) Еще!
Подросток. (Отчеканив) Белый, черный, белый, черный, белый, черный!
Есаул. (Приказывает) Хватит! (Дает подростку в руки мотыгу) На! 
(Подросток взял в руки мотыгу). 
Ты будешь следить за ними. Кто поднимет голову — дашь по голове. Понял?!
Подросток. (Отчеканив) Понял!
Есаул. (Приказывая) Повтори!
Подросток. (Отчеканив) Кто поднимет голову, тому дам по голове!
Есаул. Не пожалеешь?
Подросток. (Отчеканив) Не пожалею!
Есаул. Готов выполнять!
Подросток. (Отчеканив) Всегда готов!
Есаул. (Приказывая) Иди! (Вытащил дудку и начал играть. Играла музыка не дудки, а грубого горна. 
Подросток быстро пошел за людьми, которые шли на четвереньках. 
На четвереньках к есаулу подошел мужчина с окровавленной головой).
Мужчина. (Испуганно говоря) Убит! Убили!
Есаул. (Прекратил играть на дудке) Кто убит? Кто убил?
Мужчина. (Испуганно говоря) Тот мальчик… Ударил одного мотыгой по голове и убил.
Есаул. (Приказывая) За что ударил?
Мужчина. (Испуганно говоря) За то, что поднял голову!.. 
Есаул. (Усмехаясь) Будете поднимать голову, это вас и ожидает! Не поднимайте голову?.. Помрете!..
Мужчина. (Робко) Если так будет дальше, то он истребит весь народ…
Есаул. И слава богу! Чем меньше будет таких скотов, как вы, тем лучше! (После паузы) А что с тобой случилось?
Мужчина. (Испуганно говоря) Хотел помочь тому мужчине и тоже получил по голове дубинкой.
Есаул. (Испытывающе) От кого?
Мужчина. (Испуганно говоря) От того… мальчика… 
Есаул. (Испытывающе) От какого мальчика? 
Мужчина. (Испуганно говоря) От того …
Есаул. (С сарказмом) Чей он сын? 
Мужчина. (Испуганно говоря) Тот мальчик… Тот мальчик…
Есаул. (Истерично) Чей он сын?! 
Мужчина. (Бормоча) М… м… мой..
Есаул. (Саркастически) А-а !.. Так и говори!.. Твой!.. Твой сын!..
Мужчина. (Бормоча) Мой.
Есаул. (Резко) Твой! Твой сын! Наше будущее!.. Вот та-ак, вот!.. Иди теперь!
 (Мужчина пошел назад на четвереньках. Есаул снова начал играть на дудке. Из дудки издавался звук грубого горна).


Часть вторая

Сцена пятая

Площадь ханского дворца. У ханского дворца народ стоял в недомогании, тем временем на площадь прибежал есаул, без обуви и без головного убора. Видимо, он бежал откуда-то. В это время перед есаулом появился мужчина. Есаул испуганно дрожал и не знал куда спрятаться.
Мужчина. (Боязливо) Что там творится? 
Есаул. (Немного придя в себя) Не знаешь, что творится? 
Мужчина. Нет. Я не бываю в таких шумных местах. Никогда и не был.
Есаул. Сегодня ночью свергнут Кара хан…
Мужчина. (Испуганно) О, Боже!..
Есаул. Его место занял Кызыл хан.
Мужчина. (С тревогой) Что с нами будет?!. 
(Недолгая пауза).
Есаул. (Оглядываясь) Теперь как-нибудь помоги мне сбежать. Если они меня поймают — шкуру сдерут с меня.
Мужчина. (Переживая) А если узнают!
Есаул. (Жалобно) Поменяемся одеждами.
Мужчина. (Неудобно) Как я надену одежду есаула?! В жизни не одевал такую одежду, как ваша! 
Есаул. (Поспешно) Временно оденешь. Давай, быстро! Если они меня поймают!..
(Мужчина еле снял с себя одежду. Есаул отдал свою одежду мужчине, а сам забрал одежду мужчины и убежал прочь. В это время шум народа усиливался и приближался к площади. А мужчина в одежде есаула дрожа от страха, не знает, куда деться, весь в недоумении. В это время на площади появился народ с ханом во всем в красном).
Кызыл хан. (Увидев мужчину в одежде есаула) Поймайте его!.. Приведите, его ко мне!.. 
(Двое-трое мужчин поймали мужчину в одежде есаула и привели его). 
Мужчина. (Торопливо) Я!.. Я!.. Я не он!.. Я не он!.. Я это я! Я это я! 
Женщина. Это не он, он не есаул. 
Кызыл хан. А где есаул?! 
Мужчина. (Зуб на зуб не попадая от страха) Не знаю… Не знаю… 
Кызыл хан. Сбежал?! 
Мужчина. (Зуб на зуб, не попадая от страха) Не знаю… Не знаю…
Кызыл хан. А как ты надел его одежду, если не знаешь?! 
Мужчина. (Зуб на зуб не попадая от страха) Не знаю… Не знаю… 
(Пауза.)
Кызыл хан. (Народу) Настал ваш долгожданный день! Теперь вы свободны от Кара хана! Свободны! Свободны! 
(Народ встревожился).
Все теперь ваше! И земля, и богатство ваше!… И государство ваше! Вы все равны! Вы все равны и одинаковы!… 
Женщина. (От восторга) О-о, Боже!.. 
Кызыл хан. (Женщине) Это не бог, а мы, люди, сделали!.. (Народу) Человек – превыше всего!.. Человек велик!.. Нет никого выше, чем человек! Бога нет!.. Есть только человек! Да здравствует человек!..
Народ. Да здравствует!…
Кызыл хан. (Народу) Мы будем воспитывать других, новых людей!… Они будут сильнее всех, выше всех, умнее всех! Мы создадим такое общество из разумных, из образованных людей!.. Нас ждет светлое будущее!!..
(Народ, радуясь, обнимает друг друга). 
Мужчина. (Про себя) Да неужели так и будет?! 
(Пауза).
Кызыл хан. (Воину) Найди и приведи есаула ко мне! (Он ушел с площади в сопровождении народа).
(На площади остались только воин и мужчина).
Воин. Сними одежду!
Мужчина. (Боясь) Я что, голый останусь?
Воин. (Резко) Сними, я говорю! Это не твоя одежда! Одевай всегда то, что подходит тебе! 
(Мужчина, дрожа, снял с себя одежду есаула и остался только в нижнем белье. Воин унес одежду с собой, уходя с площади).
Мужчина. (Качая головой, сожалея) “Все ваше… и земля, и богатство ваше… и государство ваше… Нас ждет впереди светлое будущее…” (Мужчина, съежившись, ушел с площади).

Сцена шестая

Могила на безлюдном месте. Женщина и мужчина читают молитву (коран) на могиле. Женщина, подняв голову, посмотрела вдаль и испугалась. 
Женщина. (Мужчине) Смотри! Смотри! Есаул идет! 
Мужчина. (Опасаясь) Который есаул? 
Женщина. (Всхлипывая) Тот самый есаул! 
Мужчина. (Опасаясь) Он не в бегах?!
Женщина. (Качая головой) Не-ет… он не похож на беглеца, он идет прямо к нам (Неожиданно к ним подошел есаул.)
Есаул. (Грубо) Что вы делаете?
Женщина. Молимся богу. 
Есаул. Вы не слышали приказ великого хана?
Мужчина. (Поспешно кивая головой) Слышали?.. Слышали?..
Есаул. Если слышали, почему тогда вы нарушаете его приказ?!
Мужчина. (Съежившись) Мы… просто, просто…. (Обрадовавшись, что нашел подходящий ответ) Хотели выразить нашу благодарность великому хану! 
Есаул. Так вы выражаете свои благодарности, молясь богу? 
Женщина. (Раздражаясь) А как еще выражать?
Есаул. (Грубо) Не молитесь богу, а молитесь самому великому хану! Бога нет! Поняли! 
Мужчина. (Съежившись) Понятно! Понятно!
Женщина. (Раздражаясь) Теперь мы должны стать безбожниками? …
Есаул. (Грубо) Станете!.. Запомните! Кто будет восхвалять бога, тот будет наказан ханом!
Женщина. (Насмехаясь) Вот что значит «Свобода»!
Есаул. (Грубо) Вы что забыли, как вкалывали день и ночь?
Женщина. (С ненавистью к есаулу) Ты заставлял нас так работать!
Есаул. (Грубо) Я исполнял приказ Кара хана!
Женщина. (С ненавистью) Ты заставлял нас всех ползать.
Есаул. (Грубо) Я исполнял приказ Кара хана!
Женщина. (С ненавистью) Кто осмеливался поднять голову, того ты приказывал убивать! Они как раз похоронены на этом кладбище!
Есаул. (Грубо) Я исполнял приказ хана!
Женщина. (С ненавистью к есаулу) Получается, ты не виновен, да?
Есаул. (Грубо) Баба! Ты думаешь, я это делал по своей воле?! Я…
Женщина. (Перебивая) Кто заставлял?! Кто?!
Есаул. (Не находя слов бормотал) Кто?!.. Кто?!..
Женщина. (С ненавистью к Есаулу) Ты сам! Ты сам!
(Пауза).
Есаул. (Крича) Хватит! Не вините! Не вините!
Женщина. (С ненавистью к есаулу) Кого? 
Есаул. (Не зная, что делать. Найдя ответ) Свободу!.. Нынешнего великого хана! Он освободил нас от тяжелой работы днем и ночью, чем это вам не свобода?! 
(Двое ничего не говорят). 
Свобода! Он освободил нас от хождения на четвереньках! Чем это не свобода?! 
(Двое ничего не говорят). 
Свобода?!.. Не будьте животными! Будьте людьми, шевелите мозгами, думайте! Вчера был только злой Кара хан, который чуть не довел вас до последнего, а нынешний спас от него! Он дал нам свободу! Он дал нам равенство!
Женщина. (С ненавистью к есаулу) Теперь ты тянешь лямку.
Есаул. (Грубо) Да, да! Буду тянуть! Еще буду тянуть! Меня позвали! Я нужен им!
Женщина. (Пробормотав) Бессовестный!
Есаул. (Напрягаясь) Что ты сказала?
Женщина. (Смотрит с ненавистью на есаула) Я сказала: «Радость-то какая».
Есаул. Будете радоваться, веселиться.
Женщина. (Смотрит с ненавистью на есаула) Знаем, знаем, видели, кушали, насытились!
Есаул. (Несдержанно) Еще не насытились!.. Теперь будете сыты!
Женщина. (С презрением) Спасибо!
Есаул. (Несдержанно) Теперь слушайте новый приказ нашего великого хана. 
(Пауза). 
Во время Залим хана, Зулум хана, злого Кара хана вы ходили, как скот, как собаки, на четвереньках, с земли не могли поднять своей головы. Так же ведь?! А теперь великий, уважаемый Кызыл хан издал указ – чтобы вы могли видеть синее небо, восход и заход солнца, ясные звезды, чтобы вы знали, что вы люди, что вы великое явление природы, чтобы вы с этих пор ходили, не склонив голову, а гордо! Поэтому отныне должны ходить выпятившись! Поняли?! Ну-ка, выпрямитесь!
Женщина. (Смотрит с ненавистью на есаула) Ты же вчера заставлял нас ползать?!
Есаул. (Зло) Тогда было другое время. Другое время. Теперь нет пути к тем временам. Мы должны идти вперед!
Женщина. (С презрением) Выпятившись!
Есаул. (Грубо) Да!
Женщина. (С презрением) Что нельзя ходить, как простые люди?!
Есаул. (Грубо) Нельзя!.. Мы должны славить, что человек превыше всего, велик и силен!
Женщина. (С презрением) Выпятившись?!
Есаул. (Грубо) Да!
Женщина. (С презрением) Величество человека познается, если человек будет ходить, выпятившись?
Есаул. (Грубо) Да, тогда познается!
Женщина. (С презрением) А по-другому нельзя ?
Есаул. (Грубо) По-другому никак нельзя!
Женщина. (С презрением) Почему?
Есаул. (Не находя слов) Почему?.. Почему?!.. Потому!.. Потому!.. (Найдя ответ, обрадовался) Потому что великий хан сказал!
Женщина. (Упорствуя) Да, откуда знает твой «великий» хан?!
Есаул. (Резко) Знает, поэтому он хан! Знает, поэтому говорит!
Женщина. (С презрением ) А ты? Ты знаешь?
Есаул. (Резко) Что знает великий хан — знаю и я!
Женщина. (Смотрит с ненавистью на есаула) Ты знал, почему Ак хан велел петь и танцевать, Кара хан заставлял нас ползать?
Есаул. (Крича) Они другие!.. Тогда было другое время! А это другое!
Женщина. (Качая головой) Нет слов!.. (Про себя) Какой ты живучий, гад!
(Пауза).
Есаул. (Злится) Обязательно должны ходить, выпятившись!..
Мужчина. (Съеживаясь) Люди, которые не могут ходить, выпятившись, что они будут делать?
Есаул. Обязательно должны выпрямиться! (Мужчина и женщина пытаются стать прямо, но не могут).
Есаул. (Мужчине) Выпрямься!
Мужчина. (Съежившись) Пока ползал, мои руки и ноги согнулись, не разомкнуть.
Есаул. Хочешь нарушить приказ великого хана?!
Мужчина. (Съежившись) Нет!.. Нет!
Есаул. (Приказывая) Выпрямись!
Мужчина. (Пытается, но не получается, не знает, что делать) Не получается!
Есаул. (Упрекая) Не получается?!..
Мужчина. (Съежившись) Да…
Есаул. (Злится) Сейчас сделаем! (Махнул рукой в сторону) Эй, маленький принц, иди сюда! 
(К ним подошел подросток с длинной палкой в руке). 
Выпрями этого человека!
Подросток. (Отчеканив) Есть! (Подросток стал крепко связывать палку на спине мужчины).
Мужчина. (Стонет) Сынок! Больно! Сынок! Больно!
Есаул. (Приказывая) Люди должны быть терпеливыми!
Женщина. (Качая головой) Ай-ай-ай! 
(Подросток завязал крепко палку на спине мужчины).
Есаул. (Приказывая) Теперь вперед! Идите вперед!
Женщина. (С презрением) К светлому будущему.
Есаул. (Не обращая внимания) Идите!.. Идите!.. Вот!.. Вот!.. 
(Мужчина и женщина шли вперед. Мужчина еле-еле ходит. 
Есаул взял дудку и начал играть. Играла мелодия яростного марша).
Есаул. (Подростку) Ты знаешь этого мужчину?
Подросток. (Отчеканив) Мужчина!
Есаул. Да, мужчина. Твой отец!
Подросток. (Отчеканив) Мой отец!
Есаул. Твой отец!
Подросток. (Отчеканив) Мой отец!
Есаул. (Резко) Почему твой отец?
Подросток. (Отчеканив) Он родил меня!
Есаул. Да!
Подросток. (Отчеканив) Он вырастил меня.
Есаул. Да!
Подросток. (Отчеканив) Он воспитывал меня!
Есаул. Да! Но воспитывал неправильно!
Подросток. (Отчеканив) Да!
Есаул. Ну!
Подросток. (Отчеканив) Он меня …
Есаул. (Резко) Погоди! Потом ты обиделся, хотел стать рыбой!
Подросток. (Отчеканив) Да!
Есаул. Потом ты обиделся на людей и хотел улететь на другую планету.
Подросток. (Отчеканив) Да!
Есаул. (Резко) Ты кем считал себя?!
Подросток. (Отчеканив) Маленьким принцем!
Есаул. (Резко) Потом кого ты встретил?!
Подросток. (Отчеканив) Вас!
Есаул. (Резко) Тогда что я сделал?
Подросток. (Отчеканив) Вы спасли меня!
Есаул. Еще?!
Подросток. (Отчеканив) Вы воспитали меня!
Есаул. Правильно воспитывал!
Подросток. (Отчеканив) Да!
Есаул. (Резко) Чей приказ будешь выполнять?
Подросток. (Отчеканив) Ваш!
Есаул. (Резко) Ты готов?!
Подросток. (Отчеканив) Всегда готов!
Есаул. (Резко) У тебя есть белый пароход?
Подросток. (Отчеканив) Нет!
Есаул. (Резко) Будет?!
Подросток. (Отчеканив) Нет! Не будет!
Есаул. (Резко) Никогда не будет?!
Подросток. (Отчеканив) Никогда!
Есаул. Что, забыл пароход?!
Подросток. (Отчеканив) Моя сказка!..
Есаул. Где твоя сказка?!
Подросток. (Отчеканив) Убит!..
Есаул. Кто убил?!
Подросток. (Отчеканив) Я сам!..
Есаул. Почему убил?!
Подросток. (Отчеканив) Повзрослел!.. Стал человеком!..
Есаул. Правильно! Стал человеком!
Подросток. (Отчеканив) Стал человеком!..
Есаул. Иди тогда за отцом!
Подросток. (Отчеканив) Есть!
Есаул. Знаешь что делать?!
Подросток. (Отчеканив) Знаю!
Есаул. (Приказывая) Иди! (Подросток ушел. Есаул играет на дудке, звучит яростный марш.
Пауза.
Подросток вернулся снова).
Есаул. Что случилась?
Подросток. (Отчеканив) Отец читает молитву!..
Есаул. (Злясь) На чьей могиле?!..
Подросток. (Отчеканив) На могиле убитых во время Кара хана!..
Есаул. Еще?!..
Подросток. (Отчеканив) И на могиле своего отца!.. 
Есаул. Что?!..
Подросток. (Отчеканив) На могиле… моего… дедушки.
Есаул. Еще?!
Подросток. (Отчеканив) Он говорит, что недоволен великим ханом!
Есаул. (Хлопая подростка по плечу) Молодец!.. Иди!.. 
Подросток. (Отчеканив) Есть! (Ушел.) 
Есаул начал играть на дудке, звучал тревожный звук).

Сцена седьмая

На той же могиле в безлюдном месте. Есаул читает коран. Вдруг пришли мужчина, женщина и люди, гордо ступая, в сопровождении с подростком к могиле.
Подросток. (Отчеканив) Вот пришли.
Есаул. (Людям) Друзья, прекратите ходить, выпятившись! 
(Люди удивляются).
Я вам говорю. Вы слышите, друзья! Прекратите ходить прямо! Теперь вы будете ходить как люди. (Подростку) Освободи своего отца! Сынок!
Подросток. (Отчеканив) Есть! (Быстро пошел к отцу и освободил его)
Есаул. (Женщине) Госпожа, прикройте свое тело! Наденьте на голову платок! 
Женщина. (Злясь) Почему?
Есаул. Женщина, которая показывает свое тело, не угодна богу. 
Женщина. (Недоверчиво) Ты сказал «Бог»?!
Есаул. Да, госпожа. Я говорю, что бы вы не были грешными перед богом.
Женщина. (Удивленно обращаясь к людям) Наверно, есаул сошел сума!
Есаул. Женщина так не говорите! Это грех перед богом.  
Женщина. (Очень удивляясь) О, боже, что я слышу?! Есаул что ты сказал, правда ли это?
Есаул. Правда, правда! Мы перед богом совершили много грехов. Мы должны верить в бога. А то он накажет нас после смерти.
Женщина. (Не зная что сказать) Вчера же ты был против бога и заставлял нас не говорить о нем! Почему ты так быстро изменился? Что с тобой?
Есаул. Госпожа, рано или поздно мы все равно когда-нибудь будем отвечать за все перед богом!
Женщина. (Очень удивляясь) Вот диво-то (Не веря его словам) Неисповедимы пути Господни!
Есаул. Так и молитесь, госпожа! Вы слышали то, что я сказал, теперь не ходите, показывая свое тело. (Он вытащил из-за пазухи платок) Прикройте лицо этим платком.
(Женщина, удивляясь, взяла платок, надела платок на голову и прикрыла лицо).
Женщина. (Качая головой) Разрази меня гром, если я что-нибудь понимаю!
Есаул. (К людям) Друзья! Вы знаете, почему я так рано вызывал вас сюда? 
Сегодня ночью с престола ушел Кызыл хан, который всех нас сделал безбожниками, заставлял ходить, выпятившись, который был ненавистен народу. Его место занял любимый богом Хусеин хан. Великий и уважаемый хан поручил место есаула мне.
Женщина. (Всплеснув руками и хлопнув в ладоши) Какое чудовище! Какое чудовище! Ты же не человек, ты — Иблис! 
(Пауза).
Есаул. (Людям) Друзья! Давайте читать коран для безвинно убиенных наших братьев и сестер!..
Женщина. (Про себя, с ненавистью) Ой, негодя-яй!.. Ты же сам, во время Кара хана, проливал их кровь, убийца!.. А теперь…
Есаул. (Подозрительно посмотрел на женщину, затем к подростку) Сынок, ты тоже читай коран. Научись быть вежливым со старшими и учтивым с младшими.
Подросток. (Отчеканив) Есть! (Встал на колени среди людей.)
Есаул. (Призывая к молитве) Аллоо акбар! 
(Люди начали молиться).
   
Сцена восьмая

Площадь перед дворцом хана. Люди в волнении и беспокойстве ждали чего-то. Издали были, слышны звуки барабана и пришел хан вся в коричневом, со своей свитой. Люди молча встали в ожидании.
Курен хан. (Крича) Чего вы молчите! Поднимите голову, чего боитесь? Не принижайтесь! Мы не должны принижаться! Где наша гордость?! Мы потомки героев! Героев! Теперь о нас будет знать весь мир! Поднимите голову!
(Люди поднимали голову и смотрели хана). 
Мы не такой народ, чтобы склонив голову подчиняться кому-то! Если надо будет, пусть другие подчиняются нам! Пусть другие боятся и подчиняются нам! Если нужно, другие будут нам подчиняться! Мы — особый народ!.. Мы — древний народ!.. Мы — великий народ!.. 
(Люди боязливо смотрели в рот Курен хану).
 Хусеин хан сам собственноручно передал мне власть. (Крича) Есаул где?!.. Есаул?!.. 
(Люди начали осматриваться и искать есаула. Вдруг пришел воин впереди себя ведущего есаула). 
Воин. (Толкая есаула вперед) Он хотел сбежать.
Курен хан. Говоришь, он хотел сбежать?
Воин. Да.
Курен хан. (Есаулу) Эй, ты, несчастный, куда ты сбежишь?! (Злясь) Куда ты хочешь уйти, оставив свой народ? Ты думаешь, что твоя жизнь дороже жизни этих людей?! 
(Пауза). 
Ты должен служить народу! Почему бы тебе не послужить своей земле, а не спасая бегством свою низкую душонку. Смотри, как люди измучились, исстрадались! Наш народ не заслужил такой жизни! (Дрожа от негодования) Разве наш народ должен жить такой жизнью?.. Почему вы так довели народ до такого состояния? Эй, я тебя спрашиваю?!
Есаул. (Дрожа) Я признаю свою вину, великий хан.
Курен хан. (Крича) Прекрати дрожать! Ты мужчина! Ты джигит! 
Есаул. (Он пытался прекратить дрожать) Прекратил! Прекратил!
Курен хан. (Истерично крича) Мы какой народ?!
Есаул. (Не раздумывая) Храбрый народ!
Курен хан. (Истерично крича) Мы какой народ?!
Есаул. (Не раздумывая) Мы древний народ!
Курен хан. (Истерично крича) Мы какой народ?!
Есаул. (Не раздумывая) Умный народ!
Курен хан. (Истерично крича) Мы какой народ?!
Есаул. (Не раздумывая) Мы особый народ!
Курен хан. (Истерично крича) Мы какой народ?!
Есаул. (Не раздумывая) Мы великий народ! 
Курен хан. (Истерично крича) Должен ли великий народ так жить?!
Есаул. (Не раздумывая) Нет! 
(Пауза).
Курен хан. (Истерично крича) Кто ест наш хлеб?! 
Есаул. (Не раздумывая) Соседи!
Курен хан. (Истерично крича) Кто лишает нас самого лучшего?!
Есаул. (Не раздумывая) Соседи!
Курен хан. (Истерично крича) Кто пьёт нашу воду?!
Есаул. (Не раздумывая) Соседи!
Курен хан. (Истерично крича) Кто использует наше благо?!
Есаул. (Не раздумывая) Соседи!
Курен хан. (Истерично крича) Кто топчет нашу землю?!
Есаул. (Не раздумывая) Соседи!
Курен хан. (Истерично крича) Кто бесится с жиру на нашей земле?!
Есаул. (Не раздумывая) Соседи!
Курен хан. (Истерично крича) Кто притесняет нас?!
Есаул. (Не раздумывая) Соседи!
Курен хан. (Истерично крича) Кто виноват, что народ так мучается?!
Есаул. (Не раздумывая) Соседи!
Курен хан. (Истерично крича) Кто наши враги?!
Есаул. (Не раздумывая) Соседи!
Курен хан. (Истерично крича) Есть ли у нас гордые джигиты?!
Есаул. (Не раздумывая) Есть!
Курен хан. (Истерично крича) Есть ли у нас джигиты, которые защитят наш народ и нашу землю?!
Есаул. (Не раздумывая) Есть!
(Пауза).
Коричневый хан. (Истерично крича) Понял?!
Есаул. Понял!
Курен хан. (Истерично приказывая) Если понял, выполняй немедля! Немедля! Выполняй!
Есаул. (Не раздумывая) Есть!
Курен хан. (Истерично крича, людям) Мы великий народ! 
(Все молчат).
Мы великий народ! 
(Все молчат).
Мы великий народ! 
(Все молчат. 
Недовольный Курен хан со своей свитой ушел во дворец. Люди не понимали, что происходит).
Есаул. (Крича) Эй, маленький принц!.. 
(Прибежал тот подросток, выросший в здоровенную верзилу).
Позови джигитов, позови девушек, позови всех себе подобных, сюда, ко мне! Быстро!..
Подросток. (Отчеканив) Есть!
Есаул. (Крича) Быстрее, быстрее!
Подросток. (Отчеканив) Есть! (Ушел.
Пауза).
Женщина. (Испуганно) Боже упаси!
Мужчина. (Испуганно) Что же будет теперь? 
(Пауза).
Женщина. (Отчаянно) Кто остановит этого негодяя?!..
Мужчина. (Вопросительно смотрит на нее) Кто?..
(Долгая пауза.
Народ не знал, что делать).

Сцена девятая – вместо эпилога

Площадь перед дворцом хана. Слышен жуткий звук барабанного боя. На площадь вышли, как бешеные собаки, с сжатыми кулаками здоровенные подростки с коричневыми повязками на головах. Их предводителем был есаул.
Есаул. (Истерично кричит) Мы какой народ?
Подростки в коричневых повязках. (Хором) Мы особый народ! Мы особый народ! Мы особый народ!
Есаул. (Истерично кричит) Мы какой народ?
Подростки в коричневых повязках. (Хором) Мы великий народ! Мы великий народ! Мы великий народ!
Есаул. (Истерично кричит) Смерть врагу!
Подростки в коричневых повязках. (Хором) Смерть врагу! Смерть врагу! Смерть врагу!
(Продолжается беспрерывный бой барабана.)
Конец.

Подстрочный перевод с кыргызского.
01.05.06. – 17.05.06.


© Кулмамбетов Ж.О., 2006. Все права защищены
Произведение публикуется с письменного разрешения автора


Количество просмотров: 2047